Activity

  • Sziasztok 🙂 A No Man’s Sky illetve a Mass Effect: Andromeda magyarításából lessz valami ?

  • ? ? and Patyek profilképePatyek are now friends 18 óra, 3 perc óta · 

  • Réka Farkas hozzászólt 1 nap, 19 óra óta · 

    Sziasztok! Szeretném megkérdezni, hogy a Saints Row IV egyáltalán nem kerül lefordításra sohasem? Olyan jó lenne pedig! Tudom tudom tanuljak meg angolul, de nem olyan egyszerű ez mindenkinek, hogy szóról szóra értsen mindent.. :/ Meg azért mégiscsak a saját anyanyelven a legélvezetesebb játszani… Előre is köszi szépen!

  • Piko hozzászólt 1 nap, 21 óra óta · 

    Sziasztok!
    Nem tervezi valaki lefordítani a Zoo Tycoon Ultimate Animal Collection-t?
    Amennyiben nem akkor ránézne valaki, hogy hol tárolja a játék a nyelvi fájlokat, mert én sehol se találtam.

  • Zeuretryn hozzászólt 2 nap, 20 óra óta · 

    Sziasztok. Szeretnék érdeklődni, hogy a következő játékok tervbe vannak valakinél véve?
    -Finding Paradise? (Esetleg akik a To the Moon fordították?)
    -Oxenfree?
    -Oxygen Not Included?
    -Northgard?

    Ha volt már kérdés, és elsiklottam felette, bocsánat. Köszönöm & Üdv.

  • Geralt hozzászólt 4 nap, 10 óra óta · 

    Sziasztok érdeklődnek hogy a Kingdom Come: Deliverance lesz magyarosítása?

    • Szia! Úgy 2020 környékénél előbb biztosan nem, én ugyan belekezdtem, de ez egy embernek minimum 1000 munkaóra de inkább több, és mivel közel 8-10 fordításon dolgozom jelenleg is ez jóval több is lehet és ebben nincs benne, a tesztelése, javítása, lektorálása.

      • Viszont annyi hogy könnyen hozzáférhető a párbeszéd. Nem is értem hogy egy olyan játék amibe rengeteg magyar szinkron van miért nem jelent meg magyar felirattal. A katonák elég szépen beszélik és feliratozzák a magyart.

        • Patyek replied 2 nap óta

          Igen, nekem is megvolt pillanatok alatt, de a fordítást ez nem gyorsítja fel…

  • Hello!A Cats and Dogsra illetve a Laundry Dayre mikorra várható a magyarítás?:)

  • Szilvia Lajta hozzászólt 1 hét, 1 nap óta · 

    Az új SIMS letöltés nekem egy 0 kb-os file. Az eddigiekért (is) nagyon hálásak vagyunk!

  • vok jol hozzászólt 2 hét óta · 

    Azt szeretném meg kérdezni hogy ha csak steamen magyar a játék, és ha én törten szeretném hogy magyar legyen úgy meg lehetne meg oldani hogy ha le szedem a legfrisebb patchet akkor se lesz magyar a tört? A választ előre köszönöm.

    • Ha megjelenéskor már magyar volt akkor eleve tartalmazza, utólag jó kérdés, ki kell próbálni.

      • Azt értem hogy ha megkenéskor magyar akkor nagy valószínűséggel a tört is az, lesz de én a hivatalos fordításokra értettem ami csak utólag lesz magyar az csak steamen lesz magyar? törten nem lehet meg oldani azt hogy a legfrissebb frissítéssel be kerül a magyar?

        • Egyrészt nem tudom milyen játékról beszélünk és tört játékokkal én már régen nem foglalkozom, mint azt írtam próbáld ki, ha megy megy ha nem nem.

        • Szerintem a The long dark a megfelelő példa erre.. mindig is angol volt ..aztán akinek eredetije van az “feliratkozhat” a steam egy magyar felirat “oldalra” ahol letöltheti és a játék magyar lesz ..mivel a The long dark folyamatosan frissül így a magyarítás is ..én nem találtam “virágbolti” verziót olyat amibe benne lenne a magyar nyelv..pedig n…[Olvass tovább]

        • Na ki próbáltam működik le szettem ezt a remothered tormented fathers a teljes verzióba benne volt a magyar 🙂 (tört verzió)

  • kogamester hozzászólt 2 hét óta · 

    Sziasztok Szép napot mindenkinek!
    Az AC : Origins-t valaki fordítsa már vagy készülőben van-e?
    valaki valami infót tud?
    Köszönöm előre is

  • Szilvia Csedő hozzászólt 2 hét, 1 nap óta · 

    Sziasztok, a Sims4 ben a legujabb kiegészítők is le leszne fordítva? [Pl. állatos, mosásos, stb.]

  • vok jol hozzászólt 2 hét, 3 nap óta · 

    Kedves Patyek! körülbelül mikorra várható az observer cyberpunk horror játéknak a teljes magyarosítása? És még azt szeretném meg kérdezni hogy, csak hivatalos fordítás lesz vagy majd le lehet e szedni az oldaladon is?

    • Szia! Amint azt láthatod, nem én készítem ezt a magyarítást én csak kihírezem azt, amit a készítők mondanak. Nem hivatalos magyarítás lesz (ami az – annál ki van írva, hogy hivatalos), mivel az elkészülésével kapcsolatban nem közöltek illetve nem is tudnak közölni még információt, így nem tudni mikor lesz kiadva. Egyelőre a hibákat javítjá…[Olvass tovább]

      • Rendben van köszönöm szépen a választ. Közben látom hogy elkészült csak a telepitőjét kell meg óldanai remélem minél hamarabb összejön 🙂

        • Amint elkészül azt látni fogod, mivel megváltozik a ticket állapota így az első helyre kerül az oldalon.

  • Pampalini01 hozzászólt 2 hét, 3 nap óta · 

    Beregisztráltam, és szerettem volna valamit letölteni, és folyamatosan a kezdőoldalra dob
    Erről ennyit….bye, itt is jártam

  • ? ? hozzászólt 2 hét, 4 nap óta · 

    Jó reggelt, épp most olvasom hogy idén jelenik meg a This is the police játék 2. része, az elsőhöz várható magyar felirat ?

  • Zsotika hozzászólt 3 hét óta · 

    Sziasztok!
    Érdeklődnék, hogy a most megjelent Railway Empire című játék fordítását valaki tervbe-e vette?

  • zoltán hozzászólt 3 hét, 3 nap óta · 

    Egy kis helyzetjeelentés a készülő Sniper: Ghost warrior 3-ról, a fordítás nem állt le, körülbelül 1500 új sor jött a frissítéssel és a meglévő fájlokban is van változás, 🙁 ami miatt a feliratok hibásan vagy értelmetlen karakterekként jelentek meg a játékban (Javítva ~50%)! Nem írok pontos megjelenési dátumot, mert már majdnem kész lettem, mire…[Olvass tovább]

  • Kovács Dávid hozzászólt 4 hét óta · 

    sziasztok a Shadow of War valaki elkezdte már fordítani ??

  • ? ? hozzászólt 4 hét óta · 

    @patyek
    Megéri újra telepíteni az Amnesia 1-et a most kész lett custom story végett? Kb mennyi a játékidő, illetve a story megér egy végigjátszást ?

    • Jókat kérdezel! 🙂 Ha érdekel, akkor telepíted, ha nem nem. 🙂 Nem tudom mennyi a játékidő (gondolom embere válogatja, van aki csak végigrohan a játékon, van aki benéz minden sarokba), írtam már egy pár hozzászólásban, hogy játszani nincs időm semmivel. Akik tesztelték azoknak tetszett.

  • John Pál hozzászólt 4 hét, 1 nap óta · 

    @patyek

    Szia a Dreamfall Chapters -hez nem szeretnél véletlen magyarítást csinálni?

    • Szia! Én biztosan nem fogom fordítani, már így is túl sok mindent csinálok egyszerre, 1-2 évig biztos nem végzek azokkal sem. Ránézni ránézek, de a youtube-os videók alapján, nem kevés szöveg van benne, ezt valaki olyannak kellene, aki csak ezzel foglalkozik.

  • Kovács Dávid hozzászólt 4 hét, 1 nap óta · 

    sziasztok nem tudjátok hogy áll a Sniper: Ghost warrior 3 magyarítása ??

  • Tovább