Tevékenység

  • AlucarD hozzászólt 1 hónap óta  · 

    Sziasztok!
    Még mindig senkinek sincs kedve foglalkozni a Nier:Automatával vagy esetleg az Andromédával?

    • Szerintem ez nem kedv kérdése! 🙂

      • Akkor mi kéne ahoz h valaki foglalkozzon valamelyik játékkal? 😀

        • Elsősorban olyan valaki kell hozzá, akit érdekel is a játék, mert annál nincs rosszabb amikor valami olyasvalamit kell fordítani, amit egyébként nem kedvel a készítője. Másodsoron nem egy egyszemélyes hobbifordító aki nem egy fordítást csinál egyidőben, mint pl. én is (azokra a magyarításokra ki sem térek, amik folyamatosan frissülnek, ezzel hátráltatva a jelenlegieket). Harmadsoron olyan valakik tudnak bevállalni ilyen terjedelmű fordítást, akik nem fordítanak semmi mást (vagy nem munka mellett fordítanak, a diák sem feltétélen jó, mert annak meg tanulnia kell elsősorban ─ ilyenek nem igazán akadnak). 🙂 Negyedsoron olyan valakik, aki a kezdeti lelkesedés után pár héttel nem adják fel (mint úgy általában az lenni szokott). És még sorolhatnám napestig. 🙂 Arra ki sem tértem, hogy egyáltalán fordíthatóak-e (Az ME:A minden bizonnyal, bár nem tudom, hogy milyen módszerrel, a Nier-t meg a jó ég tudja, nekem nincs meg és az ezzel foglalkozó fórumokon sem láttam róla semmi infót). Az utóbbi egyébként még talán érdekelne is, de időm az végképp nem lenne rá, több mint 11 évnyi fordítás után meg tudom számolni a 10 ujjamon, hogy hány játékkal játszottam, vagy játszottam esetleg végig, a fordítások elviszik az erre szánt nem kevés időt – valószínűleg ezzel a két játékkal is majd évek múlva lesz időm talán játszani). Nem panaszkodásképp írtam, de szerint az aktív fordítók hasonló problémákkal küzdenek. És nem a fordítások kevesek, hanem egyre több játék jelenik évről évre, főleg amióta itt van a greenlight (aminek van jó oldala is, de rossz is), régen sokkal kevesebb, de minőségibb játék jelent meg.

          • Értem köszönöm válaszod! 🙂
            persze érthető az egész csak úgy örültem volna neki 😀 és pont azért mert kevés a minőségi játék és nekem azért ezek valahogy annak tűntek, igaz az andromédáról mindenféle hír van de az se tűnik annyira rossznak, annyi max h valami plusz hiányzik belőle ami megvolt az előző trilógiában de attól még ez is elég jó,legalább is szerintem.