Caleb

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 nap, 20 óra óta · 

    lostprophet-nél kérdezz rá, “hivatalosan” ő fordítja, biztosan tud segíteni, feltéve ha akar. Sajnos a fordítóink elég ragaszkodóak a lestoppolt fordításokkal. 🙂 Persze ezzel nem ellene/ellenük szeretnék beszélni. Mindenesetre remélem sikerül előrébb jutnod az ügyben.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 5 nap óta · 

    Az a baj, hogy az ilyeneknek nem lehet megmagyarázni, máshogy vannak drótozva, nem értik meg, ha valamit nem kapnak meg rögtön, nem nekik készül…
    És csak egyre többen vannak úgy látom, vagy csak egyre hangosabbak? Mindenesetre szégyenletes.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hét, 1 nap óta · 

    Nem a steam-ben vannak “integrálva”, gondolom itt a hivatalos fordításaira gondolsz. Ha eredetiben használod akkor minden gond nélkül hozzá kell férned, mivel a játék onnantól alapjáraton tartalmazza a magyar nyelvet.
    + nem is tudom, hogy amiket fordított mostanában lehetne e bárhol kapni fizikai formában. Szerintem csak digit az összes, ahhoz m…[Olvass tovább]

  • Caleb hozzászólt 3 hónap óta · 

    Hoy!
    A Frostpunk fordításról tud valaki valamit? A készítők amióta “visszavonultak” eléggé eltűntek, most jön/jött hozzá egy DLC + az újabb verzió amivel már ugye nem működik a fordítás. Valakinek van róla bármilyen nemű infója? A FB oldal elég keszekusza.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap, 3 hét óta · 

    Hát ez már programozási probléma ugye. Nem is olyan egyszerű ráadásul.
    Hát késznek kész, szóval ha ez a gond megoldódik akkor helyben is vagyunk mondhatni.
    Reméljük találnak rá megoldást és nem feleslegesen dolgoztak a fordítók 🙂

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap, 3 hét óta · 

    Már valaki rákérdezett és nyitottak a magyar nyelvre is. Szóval elvileg nem lesz akadálya.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap, 3 hét óta · 

    A magyarítás kész van. Egy török srác intézte a nyelvi fájlok vissza tételét a játékba, de sajna eltűnt, így jelenleg úgy áll a projekt, hogy kész a magyarítás, de jelenleg hazai berkekben nem tudják megoldani a fájlok vissza tételét.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap óta · 

    Steamen belül(műhely) vagy itt az oldalon.

    Dawn of Man

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 3 hét óta · 

    Nekiálltak, de tavaly november(?) táján zátonyra futott és azóta kb ennyi. Jelenleg halott a projekt.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 3 hét óta · 

    Igen, TRC fordítja, csak jelenleg az a nagy helyzet, hogy csak tört verzióval működik, ha az eredetin módosítanak akkor el sem indul. De előre dolgozik, fordítja, ha ez a gond megoldódik akkor átemeli az addig elkészült fordítást.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 3 hét óta · 

    Nem valószínű, minden bizonnyal maga a game sem engedné, hogy módosítsanak a fájlokon, mivelhogy ez egy online game, állandóan kommunikál a szerverrel. Ha az ilyen gamekben valamit módosítasz az eredeti fájlokon akkor letiltanak.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta · 

    Igen, új játszható terület, küldetések, szörnyek stb. És ingyenes lesz az egész.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta · 

    Hát szerintem ne várd, ha nyár végére kész lesz az is egy nagyon erős becslés, minden frissítéssel új programot kell írnia, hogy tudja szerkeszteni a nyelvi fájlokat + meg is keverik a régieket így nem egyszerű sajnos. Ősszel pedig jön a nagy kiegészítő hozzá, ha addig nem lesz kész akkor hozzáteszi azt is és csak utána adja ki.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta · 

    Igen készül, TRC fordítja.

    • és hány százaléknál tartanak? mert már megvan a játék, és akk ha nem kell sok, még várok annyit…

      • Hát szerintem ne várd, ha nyár végére kész lesz az is egy nagyon erős becslés, minden frissítéssel új programot kell írnia, hogy tudja szerkeszteni a nyelvi fájlokat + meg is keverik a régieket így nem egyszerű sajnos. Ősszel pedig jön a nagy kiegészítő hozzá, ha addig nem lesz kész akkor hozzáteszi azt is és csak utána adja ki.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 2 hét óta · 

    Aztán miért lenne marhaság? Van ott egy srác a fórumon aki a mai napig “elkerget” onnan mindenkit, még azt is aki lefordítaná, hogy minek, nem kell senkinek már, mintha fizetnének érte neki kb.
    Az elmúlt években nem egy fordító intett be az ilyen emberek miatt csak hogy aktuális legyek most pl TRC Stardew Valley hivatalos fordítása kerül…[Olvass tovább]

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 1 hét óta · 

    A Sakhalin félék miatt. Sajnos láttam már sok magyarítást az elmúlt pár évben így a süllyeszőben végezni.
    Neked Azure köszönjük a munkád és a rá fordított szabad időd!

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 1 hét óta · 

    Az ilyenek miatt mint te hagyják abba sokan a fordítást, remélem azt tudod.

  • Caleb hozzászólt 10 hónap, 2 hét óta · 

    Hali!
    Valakinek nincs meg elfekvőbe a Dungeon of the Endless magyarítása? Régen tudom, hogy elérhető volt és létezett, youtube-on videókban még megtaláltam, de letölteni már nem sikerült, mondjuk lehet már nem is használható.
    Köszönöm!

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 3 hét óta · 

    A Steam szinte egyik játéknál sem írja, amibe később került bele a magyar nyelv. + ha még nem jött meg az a frissítés hozzá lehet, hogy bent sincs.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 3 hét óta · 

    Mint írtam TRC oldalán elérhető. Ha ráguglizol első hír az oldalon. Ott leledzik benne:”Jó szórakozást kívánok a Stardew Valley-hez, többet már nem fogom frissíteni a fordítását, lévén, hogy hivatalossá fog válni, így majd arra szeretnék koncentrálni.”

    • Igen, most már látom TRC oldalán, csak én a Steamnél sehol nem olvastam a hivatalos Stardew Valley oldalon, hogy PONT a magyar benne lesz. Koreát, meg franciát írt, meg még egyet, de ennyi.
      Azért kösz…

      • A Steam szinte egyik játéknál sem írja, amibe később került bele a magyar nyelv. + ha még nem jött meg az a frissítés hozzá lehet, hogy bent sincs.

  • Tovább