Caleb

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hét, 2 nap óta · 

    A válasz még mindig a magyarítás alatt lelhető fel. Ennél többet senki nem tud és nem is fog mondani.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hét, 4 nap óta · 

    Azt hiszem mondhatom, hogy köszönjük minden normális idelátogató nevében!
    Nem fog ártani az oldalnak ha kicsit ki lesz söpörve a szemét! 🙂

    • Egyetértek, ma csak 3-an kérdezték meg a Jedi Fallen Order-t, pedig én csak besegítettem, nem is az én projektem. Attól, hogy minden nap megkérdeztek valamit, attól nem lesz előbb kész, sőt…

      • Pontosan erről írtam.

      • Csináljatok egy automatikus válasz levélben dolgot.
        Lenne egy választási lehetőség egy menüben az összes futó projektről..
        kiválasztja a játékot, beírja az email címét és már kapja is emailre az infót. Minden projektnek lenne egy valóban aktualizált részletes, átfogó előre megírt sablonja. Ezt kapná meg az illető.
        Ilyenek szerepelnének benne:…[Olvass tovább]

        • Nézd, nekem erre se időm sem energiám, nem az enyém az oldal sem (hiába vagyok feltüntetve “adminként”), örülök hogy egyáltalán a saját és másokkal közös fordításaimra tudok időt szakítani ott a saját oldalam + fb oldal még. Az ötlet nem rossz, csak nem működne főleg az időpontok. Nekem ez hobbi (ahogy az összes többi fordítónak), amit pihenés és…[Olvass tovább]

          • Értem én és meg is értem. Nem mindig rád gondolok ,ha valamit írok, de te aktív vagy, jól kezeled a dolgokat, törekedsz is a jó irányba, lelkiismeretes vagy. Nekem meg mindig vannak ötleteim. 😀 Ha tudásom is lenne ziher hogy meg is csinálnám, demóznám, kikisérletezném, de hát nincs. 😀 Valahogy meglehet csinálni, hogy a káposzta is megmarad…[Olvass tovább]

          • Igen, aztán nekem is leesett, hogy nem is konkrétan nekem címezted a felvetést. Csak elgurult a gyógyszerem! 🙂 Ha valaki kivitelezné a dolgot, és van hozzá kedve és legfőképp ideje, és tudása, megvalósíthatná.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hét, 5 nap óta · 

    Hát hogyne.
    Lostprophet készíti, jelenleg 25%-on áll, ha komolyabb előrehaladás történik benne, akkor frissítve lesz itt az oldalon/facebook-on.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 2 hét óta · 

    lostprophet-nél kérdezz rá, “hivatalosan” ő fordítja, biztosan tud segíteni, feltéve ha akar. Sajnos a fordítóink elég ragaszkodóak a lestoppolt fordításokkal. 🙂 Persze ezzel nem ellene/ellenük szeretnék beszélni. Mindenesetre remélem sikerül előrébb jutnod az ügyben.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 2 hét óta · 

    Az a baj, hogy az ilyeneknek nem lehet megmagyarázni, máshogy vannak drótozva, nem értik meg, ha valamit nem kapnak meg rögtön, nem nekik készül…
    És csak egyre többen vannak úgy látom, vagy csak egyre hangosabbak? Mindenesetre szégyenletes.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Nem a steam-ben vannak “integrálva”, gondolom itt a hivatalos fordításaira gondolsz. Ha eredetiben használod akkor minden gond nélkül hozzá kell férned, mivel a játék onnantól alapjáraton tartalmazza a magyar nyelvet.
    + nem is tudom, hogy amiket fordított mostanában lehetne e bárhol kapni fizikai formában. Szerintem csak digit az összes, ahhoz m…[Olvass tovább]

  • Caleb hozzászólt 4 hónap, 2 hét óta · 

    Hoy!
    A Frostpunk fordításról tud valaki valamit? A készítők amióta “visszavonultak” eléggé eltűntek, most jön/jött hozzá egy DLC + az újabb verzió amivel már ugye nem működik a fordítás. Valakinek van róla bármilyen nemű infója? A FB oldal elég keszekusza.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta · 

    Hát ez már programozási probléma ugye. Nem is olyan egyszerű ráadásul.
    Hát késznek kész, szóval ha ez a gond megoldódik akkor helyben is vagyunk mondhatni.
    Reméljük találnak rá megoldást és nem feleslegesen dolgoztak a fordítók 🙂

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta · 

    Már valaki rákérdezett és nyitottak a magyar nyelvre is. Szóval elvileg nem lesz akadálya.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta · 

    A magyarítás kész van. Egy török srác intézte a nyelvi fájlok vissza tételét a játékba, de sajna eltűnt, így jelenleg úgy áll a projekt, hogy kész a magyarítás, de jelenleg hazai berkekben nem tudják megoldani a fájlok vissza tételét.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 2 hét óta · 

    Steamen belül(műhely) vagy itt az oldalon.

    Dawn of Man

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap óta · 

    Nekiálltak, de tavaly november(?) táján zátonyra futott és azóta kb ennyi. Jelenleg halott a projekt.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap óta · 

    Igen, TRC fordítja, csak jelenleg az a nagy helyzet, hogy csak tört verzióval működik, ha az eredetin módosítanak akkor el sem indul. De előre dolgozik, fordítja, ha ez a gond megoldódik akkor átemeli az addig elkészült fordítást.

    • Értem, jelenleg nekem tört verzióm van, ha már ilyen hamar megtörték!
      Akkor türelmesen várunk!
      Köszi még1szer

      • Plusz nem is éri meg megvenni ds3hoz közel sincs elég unalmasra készült játék legalább is szerintem

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 1 hét óta · 

    Nem valószínű, minden bizonnyal maga a game sem engedné, hogy módosítsanak a fájlokon, mivelhogy ez egy online game, állandóan kommunikál a szerverrel. Ha az ilyen gamekben valamit módosítasz az eredeti fájlokon akkor letiltanak.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 3 hét óta · 

    Igen, új játszható terület, küldetések, szörnyek stb. És ingyenes lesz az egész.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 3 hét óta · 

    Hát szerintem ne várd, ha nyár végére kész lesz az is egy nagyon erős becslés, minden frissítéssel új programot kell írnia, hogy tudja szerkeszteni a nyelvi fájlokat + meg is keverik a régieket így nem egyszerű sajnos. Ősszel pedig jön a nagy kiegészítő hozzá, ha addig nem lesz kész akkor hozzáteszi azt is és csak utána adja ki.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 3 hét óta · 

    Igen készül, TRC fordítja.

    • és hány százaléknál tartanak? mert már megvan a játék, és akk ha nem kell sok, még várok annyit…

      • Hát szerintem ne várd, ha nyár végére kész lesz az is egy nagyon erős becslés, minden frissítéssel új programot kell írnia, hogy tudja szerkeszteni a nyelvi fájlokat + meg is keverik a régieket így nem egyszerű sajnos. Ősszel pedig jön a nagy kiegészítő hozzá, ha addig nem lesz kész akkor hozzáteszi azt is és csak utána adja ki.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 4 hét óta · 

    Aztán miért lenne marhaság? Van ott egy srác a fórumon aki a mai napig “elkerget” onnan mindenkit, még azt is aki lefordítaná, hogy minek, nem kell senkinek már, mintha fizetnének érte neki kb.
    Az elmúlt években nem egy fordító intett be az ilyen emberek miatt csak hogy aktuális legyek most pl TRC Stardew Valley hivatalos fordítása kerül…[Olvass tovább]

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 11 hónap, 3 hét óta · 

    A Sakhalin félék miatt. Sajnos láttam már sok magyarítást az elmúlt pár évben így a süllyeszőben végezni.
    Neked Azure köszönjük a munkád és a rá fordított szabad időd!

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 11 hónap, 3 hét óta · 

    Az ilyenek miatt mint te hagyják abba sokan a fordítást, remélem azt tudod.

  • Tovább