Caleb

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap óta · 

    Hacsak valamilyen úton-módon hivatalosan nem akkor nem valószínű.

    • Szerettük volna lefordítani. Beszéltünk a fejlesztőkkel. nem adtak rá engedélyt sem lehetőséget. Úgyhogy soha nem lesz magyar nyelven sajnos.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap óta · 

    Hát ez már programozási probléma ugye. Nem is olyan egyszerű ráadásul.
    Hát késznek kész, szóval ha ez a gond megoldódik akkor helyben is vagyunk mondhatni.
    Reméljük találnak rá megoldást és nem feleslegesen dolgoztak a fordítók 🙂

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap óta · 

    Már valaki rákérdezett és nyitottak a magyar nyelvre is. Szóval elvileg nem lesz akadálya.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 1 hét óta · 

    A magyarítás kész van. Egy török srác intézte a nyelvi fájlok vissza tételét a játékba, de sajna eltűnt, így jelenleg úgy áll a projekt, hogy kész a magyarítás, de jelenleg hazai berkekben nem tudják megoldani a fájlok vissza tételét.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 2 hét óta · 

    Steamen belül(műhely) vagy itt az oldalon.

    Dawn of Man

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Kicsit azért legyünk alázattal a fordítók iránt akik szabadidejüket ingyen ránk áldozzák.
    Köszönöm!

    • Szerintetek tehát nem érdemes most rátenni a magyaritást, miután frissült GOTY-ra a game?

      • Külön játékként lett steamen így 100% hogy nem fog működni. Ha gép előtt vagy tesztelheted de szerintem fel se telepszik a magyarítás.. Ez halott ügy. Ha magyarul akarod tolni akkor ott a régi..

        • Rá lehet telepíteni. Ha elnyomod a sok hibaüzenetet még el is indul. Néhol magyar is, de persze vannak gondok.
          Hozzáteszem számomra érdektelen ez a verzió. Ahogy nézem csak annyi változott, már a grafikán kívül, ami full hd-ban szinte ugyanolyan mint az eredeti, hogy van pár új skin, meg fegyver. Ugye megkaptam ingyér’, de szerintem nincs sok értelme.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Nem valószínű, elég sok mindent változtattak benne, de majd ma kiderül.
    .:i2k:. fordította, de a sok cseszegetés miatt már nem fordít legjobb tudásom szerint, így ha mégse működne nem valószínű, hogy ráigazítja a mostani verzióra.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta · 

    Nekiálltak, de tavaly november(?) táján zátonyra futott és azóta kb ennyi. Jelenleg halott a projekt.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta · 

    Igen, TRC fordítja, csak jelenleg az a nagy helyzet, hogy csak tört verzióval működik, ha az eredetin módosítanak akkor el sem indul. De előre dolgozik, fordítja, ha ez a gond megoldódik akkor átemeli az addig elkészült fordítást.

    • Értem, jelenleg nekem tört verzióm van, ha már ilyen hamar megtörték!
      Akkor türelmesen várunk!
      Köszi még1szer

      • Plusz nem is éri meg megvenni ds3hoz közel sincs elég unalmasra készült játék legalább is szerintem

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta · 

    Nem valószínű, minden bizonnyal maga a game sem engedné, hogy módosítsanak a fájlokon, mivelhogy ez egy online game, állandóan kommunikál a szerverrel. Ha az ilyen gamekben valamit módosítasz az eredeti fájlokon akkor letiltanak.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 2 hét óta · 

    Igen, új játszható terület, küldetések, szörnyek stb. És ingyenes lesz az egész.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Hát szerintem ne várd, ha nyár végére kész lesz az is egy nagyon erős becslés, minden frissítéssel új programot kell írnia, hogy tudja szerkeszteni a nyelvi fájlokat + meg is keverik a régieket így nem egyszerű sajnos. Ősszel pedig jön a nagy kiegészítő hozzá, ha addig nem lesz kész akkor hozzáteszi azt is és csak utána adja ki.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Igen készül, TRC fordítja.

    • és hány százaléknál tartanak? mert már megvan a játék, és akk ha nem kell sok, még várok annyit…

      • Hát szerintem ne várd, ha nyár végére kész lesz az is egy nagyon erős becslés, minden frissítéssel új programot kell írnia, hogy tudja szerkeszteni a nyelvi fájlokat + meg is keverik a régieket így nem egyszerű sajnos. Ősszel pedig jön a nagy kiegészítő hozzá, ha addig nem lesz kész akkor hozzáteszi azt is és csak utána adja ki.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Aztán miért lenne marhaság? Van ott egy srác a fórumon aki a mai napig “elkerget” onnan mindenkit, még azt is aki lefordítaná, hogy minek, nem kell senkinek már, mintha fizetnének érte neki kb.
    Az elmúlt években nem egy fordító intett be az ilyen emberek miatt csak hogy aktuális legyek most pl TRC Stardew Valley hivatalos fordítása kerül…[Olvass tovább]

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 2 hét óta · 

    A Sakhalin félék miatt. Sajnos láttam már sok magyarítást az elmúlt pár évben így a süllyeszőben végezni.
    Neked Azure köszönjük a munkád és a rá fordított szabad időd!

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 2 hét óta · 

    Az ilyenek miatt mint te hagyják abba sokan a fordítást, remélem azt tudod.

  • Caleb hozzászólt 3 hónap, 4 hét óta · 

    Hali!
    Valakinek nincs meg elfekvőbe a Dungeon of the Endless magyarítása? Régen tudom, hogy elérhető volt és létezett, youtube-on videókban még megtaláltam, de letölteni már nem sikerült, mondjuk lehet már nem is használható.
    Köszönöm!

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    A Steam szinte egyik játéknál sem írja, amibe később került bele a magyar nyelv. + ha még nem jött meg az a frissítés hozzá lehet, hogy bent sincs.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Mint írtam TRC oldalán elérhető. Ha ráguglizol első hír az oldalon. Ott leledzik benne:”Jó szórakozást kívánok a Stardew Valley-hez, többet már nem fogom frissíteni a fordítását, lévén, hogy hivatalossá fog válni, így majd arra szeretnék koncentrálni.”

    • Igen, most már látom TRC oldalán, csak én a Steamnél sehol nem olvastam a hivatalos Stardew Valley oldalon, hogy PONT a magyar benne lesz. Koreát, meg franciát írt, meg még egyet, de ennyi.
      Azért kösz…

      • A Steam szinte egyik játéknál sem írja, amibe később került bele a magyar nyelv. + ha még nem jött meg az a frissítés hozzá lehet, hogy bent sincs.

  • Caleb hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta · 

    TRC oldalán elérhető, DE frissítve már nem lesz, mivel ha jól tudom hivatalossá vált a fordítás, így a következő frissítésektől már alapértelmezetten elérhető lesz a magyar.
    Persze csak ha eredeti játék birtokában vagy.

    • Ezt honnan veszed Caleb? Hogy hivatalosan magyarítva lesz? Az SV oldalon írva van hogy bővülni fog pár nyelvvel a játék, de konkrétan senki nem nyilatkozott hogy a magyar is benne lesz. Mondjuk jó lenne mert mostanában akarnám megvenni a SV -t steamről, és kb. ez lenne a végső löket kiadni érte 14eurót…

      • Mint írtam TRC oldalán elérhető. Ha ráguglizol első hír az oldalon. Ott leledzik benne:”Jó szórakozást kívánok a Stardew Valley-hez, többet már nem fogom frissíteni a fordítását, lévén, hogy hivatalossá fog válni, így majd arra szeretnék koncentrálni.”

        • Igen, most már látom TRC oldalán, csak én a Steamnél sehol nem olvastam a hivatalos Stardew Valley oldalon, hogy PONT a magyar benne lesz. Koreát, meg franciát írt, meg még egyet, de ennyi.
          Azért kösz…

          • A Steam szinte egyik játéknál sem írja, amibe később került bele a magyar nyelv. + ha még nem jött meg az a frissítés hozzá lehet, hogy bent sincs.

  • Tovább