ElGringo

  • ElGringo hozzászólt 4 nap, 13 óra óta · 

    Sziasztok! 🙂

    Elsősorban Patyekhez szólna a kérdés! 😀
    Az imént láttam egy friss akciót a Steamen, a “Perception” névre hallgató horror game 90%-os akcióban van és egyből rá is ugrottam, viszont amint feljöttem (hátha van magyaritás hozzá) láttam, hogy el lett kezdve a forditása, de több, mint egy éve mecsömörlött 🙁
    Várható befejezés hozzá?

    Üdv! 🙂

    • Szia! Elég nehéz a fordítása techikailag a szöveg meg úgy össze van benne kutyulva, hogy ember legyen a talpán, aki eligazodik rajta + vannak olyan sorok, amiket ha módosítok összeomlik a játék (ezért nem is kezdett bele senki) és egy ideje már szünetel, egyszer biztos befejezem, de most nincs rá se időm se kapacitásom. Talán jövőre!

  • ElGringo hozzászólt 1 hónap, 1 hét óta · 

    Sziasztok!
    A Sea of Thieves-re mennyi esély van? :/
    Köszi!

    • Hacsak valamilyen úton-módon hivatalosan nem akkor nem valószínű.

      • Szerettük volna lefordítani. Beszéltünk a fejlesztőkkel. nem adtak rá engedélyt sem lehetőséget. Úgyhogy soha nem lesz magyar nyelven sajnos.

  • ElGringo hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 1 hét óta · 

    Nagyon köszi a gyors és szivélyes választ… és persze sok sikert kivánok ehhez és a többi leendő forditásod / forditásotokhoz is! 🙂

  • ElGringo hozzászólt 1 hónap, 1 hét óta · 

    Srácok, a No Man’s Sky magyaritása végleg leállt? :/ Nem nagyon találok róla infókat… de igy 60% körül nagyon megpihent.
    Valami biztató jel esetleg?
    Köszi!

    • Szia!
      Egyelőre nem tudunk szolgálni jó hírrel. A 60% valós, és részben lektorált fordítás. Egy ideig/ideje ketten fordítottuk, teszteltük a fordítást. Ez a jövőben is így lesz, része- (term. bárki csatlakozhat majd! Részemről megígérhetem, hogy be lesz fejezve, rajtam/rajtunk nem fog múlni. Bizonyos verziószámig nem volt gond, majd a nagyobb, gya…[Olvass tovább]

      • Nagyon köszi a gyors és szivélyes választ… és persze sok sikert kivánok ehhez és a többi leendő forditásod / forditásotokhoz is! 🙂

  • ElGringo hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Szerintetek tehát nem érdemes most rátenni a magyaritást, miután frissült GOTY-ra a game?

    • Külön játékként lett steamen így 100% hogy nem fog működni. Ha gép előtt vagy tesztelheted de szerintem fel se telepszik a magyarítás.. Ez halott ügy. Ha magyarul akarod tolni akkor ott a régi..

      • Rá lehet telepíteni. Ha elnyomod a sok hibaüzenetet még el is indul. Néhol magyar is, de persze vannak gondok.
        Hozzáteszem számomra érdektelen ez a verzió. Ahogy nézem csak annyi változott, már a grafikán kívül, ami full hd-ban szinte ugyanolyan mint az eredeti, hogy van pár új skin, meg fegyver. Ugye megkaptam ingyér’, de szerintem nincs sok értelme.

  • ElGringo hozzászólt 1 hónap, 3 hét óta · 

    Sziasztok!
    A Borderlands magyaritása működni fog a holnap érkező remastered patchel? (a patch megjelenése után venném meg a gamet)
    Köszi!

    • Tippre 100% hogy tönkrekurja és 100% hogy senki nem fog az ügyért tenni semmit

      • Nem valószínű, elég sok mindent változtattak benne, de majd ma kiderül.
        .:i2k:. fordította, de a sok cseszegetés miatt már nem fordít legjobb tudásom szerint, így ha mégse működne nem valószínű, hogy ráigazítja a mostani verzióra.

      • Kicsit azért legyünk alázattal a fordítók iránt akik szabadidejüket ingyen ránk áldozzák.
        Köszönöm!

        • Szerintetek tehát nem érdemes most rátenni a magyaritást, miután frissült GOTY-ra a game?

          • Külön játékként lett steamen így 100% hogy nem fog működni. Ha gép előtt vagy tesztelheted de szerintem fel se telepszik a magyarítás.. Ez halott ügy. Ha magyarul akarod tolni akkor ott a régi..

            • Rá lehet telepíteni. Ha elnyomod a sok hibaüzenetet még el is indul. Néhol magyar is, de persze vannak gondok.
              Hozzáteszem számomra érdektelen ez a verzió. Ahogy nézem csak annyi változott, már a grafikán kívül, ami full hd-ban szinte ugyanolyan mint az eredeti, hogy van pár új skin, meg fegyver. Ugye megkaptam ingyér’, de szerintem nincs sok értelme.

  • ElGringo hozzászólt 3 hónap óta · 

    Sziasztok!
    Vállalkozó szellemű forditó kerestetik! 😀
    Mutant Year Zero ill. a Darkest Dungeon játékokhoz érdekelne magyar felirat ill. valaki, aki vállalná a munkát eme csodás, körökre osztott okosságok megmagyaritásához! 😀
    Előre is köszönet és pacsi!
    G