Tevékenység

  • imikike hozzászólt 7 hónap, 1 hét óta  · 

    Szia Patyek!
    A Black Mirror tesztelése hogy halad?Mintha azt írtad volna valahol hogy belekzdtél.Ez azt is jelenti a fordítás kész lett?

    • Még sehogy, nem volt időm foglalkozni többek között ezzel sem. Végigjátszani már végigjátszottam, illetve nem minden fejezetet (2-3) én fordítottam és a legtöbb munkám azokkal lesz, továbbá maradt egy két fordítatlan szöveg, amit nem tudtam hova tenni fordításkor. Több ezer képnyi szöveget fényképeztem ki a végigjátszás során, amit majd át kell néznem, javítanom és átfogalmaznom, nem pár napos munka lesz. Elsősorban a hivatalos fordításokkal ment el az év eddigi része. A Get Even-t szeretném a hónap végéig befejezni, akkor talán lesz egy kis időm erre is.