John
@john
aktív 5 hónap, 4 hét óta
Hello!
Valaki ránézhetne erre a rövid dialógus/sétaszimulátoros játékra ha van kedve,király lenne egy magyaritás hozzá mert nem tudok angolul.
http://hu.ign.com/oxenfree/9996/review/oxenfree-teszt Megtekintés
-
John hozzászólt 9 hónap, 1 hét óta ·
Hello!
Valaki ránézhetne erre a rövid dialógus/sétaszimulátoros játékra ha van kedve,király lenne egy magyaritás hozzá mert nem tudok angolul.
http://hu.ign.com/oxenfree/9996/review/oxenfree-teszt
Lehet, hogy a játék rövid, de iszonyat mennyiségű szöveg van benne. Ráadásul nem egyszerű a szövegek kiszedése és visszarakása sem, én ugyan elkezdtem már megjelenéskor fordítani, de a menüknél tovább nem jutottam, azt se volt egyszerű megtalálni mert több helyen szerepel és nem mindegy mit ír át az ember. Talán ha lesz hozzá valami normális mego…[Olvass tovább]
Több mint cirka 15000! sornyi szöveg van, és úgy néz ki, hogy az útjelző táblák + a térkép feliratai grafikák lehetnek, mivel azokat nem találtam a kinyert szövegben. Természetesen logika nincs a sorokban, tök össze vissza van minden, ami nagyban megnehezítené a fordítását. Szerintem nem sok esély van rá, hogy ezzel valaki is foglalkozni fog.