Tevékenység

  • John hozzászólt 1 hónap óta  · 

    Hello!
    Valaki ránézhetne erre a rövid dialógus/sétaszimulátoros játékra ha van kedve,király lenne egy magyaritás hozzá mert nem tudok angolul.
    http://hu.ign.com/oxenfree/9996/review/oxenfree-teszt

    • Lehet, hogy a játék rövid, de iszonyat mennyiségű szöveg van benne. Ráadásul nem egyszerű a szövegek kiszedése és visszarakása sem, én ugyan elkezdtem már megjelenéskor fordítani, de a menüknél tovább nem jutottam, azt se volt egyszerű megtalálni mert több helyen szerepel és nem mindegy mit ír át az ember. Talán ha lesz hozzá valami normális megoldás, akkor folytatom, de csak a Prey elkészülte után (valamikor jövőre).

    • Több mint cirka 15000! sornyi szöveg van, és úgy néz ki, hogy az útjelző táblák + a térkép feliratai grafikák lehetnek, mivel azokat nem találtam a kinyert szövegben. Természetesen logika nincs a sorokban, tök össze vissza van minden, ami nagyban megnehezítené a fordítását. Szerintem nem sok esély van rá, hogy ezzel valaki is foglalkozni fog.