? ?

  • ? ? hozzászólt 5 nap, 19 óra óta · 

    Patyek, király vagy !

  • ? ? hozzászólt 2 hét, 4 nap óta · 

    Én is, kár hogy egyedül van Ádám… remélem mihamarabb kap segítséget ! 🙂 Egyébként a Monster prom játékot tudom ajánlani 😉

  • ? ? hozzászólt 1 hónap óta · 

    Én a plague inc evolved játék magyarításának örülnék, annak idején valaki elkezdte emlékszek rá… + undertale *_*

  • ? ? hozzászólt 2 hónap óta · 

    Épp a minap akartam kérdezni hogy a The Council nevű játékhoz lesz e magyar felirat mert nagyon ígéretesnek tűnik…erre Patyek tessék…jobb kezekbe nem is kerülhetett volna ! 🙂 Egy kérdés: akkor megvárod még az összes epizód megjelenik és utána lesz elérhető a fordítás ? (reménykedem “virágbolti” verzióval is működni fog)

    • Igen, addig nincs értelme, komolyabban majd nyáron foglalkozom vele, addig csak a menüs fájlt fordítom (persze nem csak annyi van benne, hogy “new game, option és quit” hanem minden egyéb más is, pl. levelek, tippek egyéb játékban megjelenő feliratok (kivéve a párbeszédek)). Esetleg a prológus párbeszédeit lefordítom még addig, az nem olyan sok. E…[Olvass tovább]

  • ? ? hozzászólt 2 hónap, 1 hét óta · 

    Hey! Én pedig olyan jó játékokról érdeklődnék mint a wolfenstein 2 new colossus, illetve dishonored 2 🙂

  • ? ? hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 2 hét óta · 

    Értem köszönöm, legfőképp a FB oldalad ! :)))

  • ? ? hozzászólt 2 hónap, 2 hét óta · 

    Kedves Patyek, mit gondolsz mikorra lesz kész a The town light című játék fordítása ? :)))

    • Szia! Mondjuk azt, hogy fogalmam sincs, terveim szerint, talán a nyár közepe-vége felé valamikor, de egyelőre ne kérjen senki dátumokat, ha egy magyarításon dolgoznék egyszerre akkor is nehéz lenne megsaccolni. Más: egy-egy fordítás százalék mérője nem azt mutatja, hogy ha eléri a 100%-ot, másnap már letölthető lesz, sajnos van, hogy a tesztelés,…[Olvass tovább]

  • ? ? and Patyek profilképePatyek are now friends 3 hónap óta · 

  • ? ? hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 2 hét óta · 

    Szerintem a The long dark a megfelelő példa erre.. mindig is angol volt ..aztán akinek eredetije van az “feliratkozhat” a steam egy magyar felirat “oldalra” ahol letöltheti és a játék magyar lesz ..mivel a The long dark folyamatosan frissül így a magyarítás is ..én nem találtam “virágbolti” verziót olyat amibe benne lenne a magyar nyelv..pedig n…[Olvass tovább]

  • ? ? hozzászólt 3 hónap, 3 hét óta · 

    Jó reggelt, épp most olvasom hogy idén jelenik meg a This is the police játék 2. része, az elsőhöz várható magyar felirat ?

  • ? ? hozzászólt 4 hónap óta · 

    @patyek
    Megéri újra telepíteni az Amnesia 1-et a most kész lett custom story végett? Kb mennyi a játékidő, illetve a story megér egy végigjátszást ?

    • Jókat kérdezel! 🙂 Ha érdekel, akkor telepíted, ha nem nem. 🙂 Nem tudom mennyi a játékidő (gondolom embere válogatja, van aki csak végigrohan a játékon, van aki benéz minden sarokba), írtam már egy pár hozzászólásban, hogy játszani nincs időm semmivel. Akik tesztelték azoknak tetszett.

  • ? ? hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    uh..rossz ezt látni ..remélem a patch tényleg jobbá tette a játékot …

    • Határozottan, ki is bővült olyan dolgokkal ami korábban nem volt, például VR támogatással (ami mondjuk engem hidegen hagy), csak kb. 4 órámba telt mire a menüs és egyéb felirat fájlokat a helyére raktam, lefordítottam a + dolgokat. Persze a java még hátravan, mivel rengeteg napló található a játékban.

  • ? ? hozzászólt 4 hónap óta · 

    A The Town of Light című játékhoz érdemes még várni, vagy elfelejtődött a más egyéb “munka” közt 🙂

    • Nincs elfelejtve, de amint látod nem egy játékhoz készítek magyarítást, jóformán egymagam. Egyrészt nemrég kezdtem bele, másrészt nem ez az a játék, amit sokan várnak, úgyhogy nem mostanában fog elkészülni. De ha szeretnél beszállni a fordításába, nincs akadálya. 🙂

    • Egyébként jó, hogy felhoztad! Kapott a játék egy szép kis patch-et, gyakorlatilag újra kell az egészet csinálnom (ami eddig elkészült), minden fájlba olyan szinten nyúltak, hogy még ami le volt fordítva az is megváltozott.

      • ? ? replied 4 hónap óta

        uh..rossz ezt látni ..remélem a patch tényleg jobbá tette a játékot …

        • Határozottan, ki is bővült olyan dolgokkal ami korábban nem volt, például VR támogatással (ami mondjuk engem hidegen hagy), csak kb. 4 órámba telt mire a menüs és egyéb felirat fájlokat a helyére raktam, lefordítottam a + dolgokat. Persze a java még hátravan, mivel rengeteg napló található a játékban.

  • ? ? hozzászólt 4 hónap, 2 hét óta · 

    Esetleg a finding paradise című játék megér egy fordítást ?

  • ? ? hozzászólt 4 hónap, 2 hét óta · 

    Üdv jó emberek, érdeklődnék hogy eme játékhoz várható-e idén magyar felirat: What Remains of Edith Finch, további szép napot !

  • ? ? hozzászólt 6 hónap óta · 

    Üdv, a Talehunters fordító csapata bejelentette hogy nem fogják a Batman féle telltale játékot lefordítani, arról érdeklődnék hogy más(ok) sem fogja(ják) ?

  • ? ? hozzászólt 7 hónap, 3 hét óta · 

    Patyek minden tiszteletem a tiéd !
    (mennyi magyarítás van folyamatban általad… Respekt)

    • Köszi! Elég sok minden fut most egyszerre, de így legalább ha az egyikbe belefáradok, addig egy másikkal folytatom, így később ismét lesz erőm, hogy visszatérjek a korábbihoz. 🙂

  • ? ? hozzászólt 7 hónap, 4 hét óta · 

    Üdv, én is a Batman – The Telltale Series magyarítását várom…(de valószínűleg elkezdem angolul) illetve a Walking Dead the new frontier 4. 5. epizódnak a fordítását, remélem nincs elfelejtve ! 🙂

  • ? ? hozzászólt 1 év, 6 hónap óta · 

    Üdv
    Nem rég jelent meg a Beholder c. játék (steam) és szeretném tudni hogy várható-e magyar felirat. Köszönöm !

    • Szia, ha esetleg valaki fordítaná, akkor annak már nyitott volna topic-ot vagy itt vagy a magyaritasok.hu-n. Tudtommal minden fordító tökig van munkával, ha esetleg lenne utánpótlás újakból, talán akkor. Jövőre én is visszaveszek a tempóból, végleg nem hagyom egyelőre abba a fordítást (több mint 10 év után), de nagyon jó lenne, ha lenne utánpótlá…[Olvass tovább]