Tevékenység

  • ? ? hozzászólt 4 hónap, 1 hét óta  · 

    Kedves Patyek, mit gondolsz mikorra lesz kész a The town light című játék fordítása ? :)))

    • Szia! Mondjuk azt, hogy fogalmam sincs, terveim szerint, talán a nyár közepe-vége felé valamikor, de egyelőre ne kérjen senki dátumokat, ha egy magyarításon dolgoznék egyszerre akkor is nehéz lenne megsaccolni. Más: egy-egy fordítás százalék mérője nem azt mutatja, hogy ha eléri a 100%-ot, másnap már letölthető lesz, sajnos van, hogy a tesztelés, lektorálás legalább annyi időt vesz igénybe, mint maga a fordítás (pl. a Prey-nél biztos, hogy hónapok lesznek, miután maga a fordítás elkészül és az is biztos, hogy nem 1-2). Egyelőre a Get Even-t szeretném befejezni, mivel azt még az Outlast 2 miatt kellett félbehagynom, illetve a Remothered és Debris hivatalos fordítások (amelyen jelenleg is dolgozom) miatt jó ideig nem tudtam vele haladni, azután a Black Mirror, és az általad említett játék is sorra kerül, de előbb ezek. Ezekről időnként be is szoktam számolni a facebook oldalamon (https://www.facebook.com/Patyek-magyar%C3%ADt%C3%A1sai-976762159036916/), néha nézz rá, ha tudsz.