Patyek

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hét, 2 nap óta · 

    Ennyit tudok róla én is, nem kötötték az orromra.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hét, 5 nap óta · 

    Semmi gond, a ticketen végeztem módosítást, de nem a fordítás állásával kapcsolatban. Valószínűleg képet adtam hozzá, vagy módosítottam a linken, már nem emlékszem.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hét, 6 nap óta · 

    Szia! Nem az én fordításom, így sajnos nem tudom.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hét, 6 nap óta · 

    Szia! Igen, a fordítók kérésére, a továbbiakban nem foglalkoznak vele.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hét, 5 nap óta · 

    De használok azt is, mivel a játék nem “csőjáték”, így videók alapján sem egyszerű fordítani, de valami támpontot adhat. Viszont, amit üzenetben írtál annak utána nézek.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 1 hét óta · 

    Az Overload az én fordításom, szerintem az idén már nem lesz rá időm, vannak még fontosabbak. Talán február-március környéke.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 2 hét óta · 

    Ennek örülök, nem kifejezetten neked szántam az elejét, sajnos vannak akik, megvesznek valamit akcióban, aztán meg zaklatják az embert, hogy mikor lesz már kész xy magyarítás, mert ő megvette. 🙂 Nincs elfelejtve, ahogyan más sem, baromi nehéz lesz befejezni, mert a neheze még csak most jön (és eddig sem volt könnyű). A párbeszédeket borza…[Olvass tovább]

    • Youtube végigjátszásra nem gondoltál még? Én sokszor az alapján (is) dolgozom, ne kelljen még külön képernyőmentéseket is csinálni, rendezgetni, ha nem muszáj.

      • De használok azt is, mivel a játék nem “csőjáték”, így videók alapján sem egyszerű fordítani, de valami támpontot adhat. Viszont, amit üzenetben írtál annak utána nézek.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 2 hét óta · 

    Többek között nem csak a resident evil 2-őt fordítottam le, amire volt nagyobb érdeklődés, másrészről tavaly lekódolták a pak fájlokat és közel egy évig vártam arra, hogy valaki megtörje… többek között ezért…

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 2 hét óta · 

    Sziasztok! Csak jótanácsként: játékot soha ne vegyetek meg azért, mert készül hozzá fordítás (meg most éppen akciós, mire elkészül valószínűleg még olcsóbb lesz). Majd akkor vegyétek meg amikor ténylegesen elkészült. Továbbá, ha támogattok bárkit, azt ne egy folyamatban lévő fordításért tegyétek (bármi történhet, ami miatt esetleg nem k…[Olvass tovább]

    • Mondjuk számomra nem igazán egyértelmű, hogy miért csúszott ilyen alacsonyra a Prey prioritása nálad annak ellenére, hogy talán (a RESI -n kívül) azt várják a legtöbben + a közvéleménykutatásodnál is magasan veri az összes többit. Ez érdekelne.

      • Többek között nem csak a resident evil 2-őt fordítottam le, amire volt nagyobb érdeklődés, másrészről tavaly lekódolták a pak fájlokat és közel egy évig vártam arra, hogy valaki megtörje… többek között ezért…

    • Köszi a választ .-) Nem, nem azért veszek meg egy játékot mert majd talán egyszer magyarítják. Azért veszem meg mert nagyon tetszik valamiért, vagy játék stílus, vagy történet, vagy grafikai megvalósítás de általában az összes együtt. Persze nagyon fontos az is hogy van e már hozzá lokalizáció, vagy lesz. Szerencsémre az összes nagy kedvencem élve…[Olvass tovább]

      • Ennek örülök, nem kifejezetten neked szántam az elejét, sajnos vannak akik, megvesznek valamit akcióban, aztán meg zaklatják az embert, hogy mikor lesz már kész xy magyarítás, mert ő megvette. 🙂 Nincs elfelejtve, ahogyan más sem, baromi nehéz lesz befejezni, mert a neheze még csak most jön (és eddig sem volt könnyű). A párbeszédeket borza…[Olvass tovább]

        • Youtube végigjátszásra nem gondoltál még? Én sokszor az alapján (is) dolgozom, ne kelljen még külön képernyőmentéseket is csinálni, rendezgetni, ha nem muszáj.

          • De használok azt is, mivel a játék nem “csőjáték”, így videók alapján sem egyszerű fordítani, de valami támpontot adhat. Viszont, amit üzenetben írtál annak utána nézek.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Frissült a Rime az oldalamról tölthető innen nem tudom mikor lesz, + a Little Nightmares is frissülni fog a holnapi nap folyamán, szintén az oldalamon. Az új telepítőkért köszönet FEARKának.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Szia! Akkoriban, így lehetett csak megoldani ezeket a játékokat. Csak a telepítéshez biztos, hogy kell a hely, de szerintem a végén törli a felesleges fájlokat (ha közben leállítod, akkor ez biztosan elmarad). Ha lesz egy kis időm, majd utána nézek, hogy van-e rá valami jobb megoldás, egyébként a telepítőt nem én készítettem, így nem…[Olvass tovább]

    • Szia, köszönöm a választ, most például az Epic Store újabb ingyenes gyöngyszemének, az Observernek a 15 gigás magyarítására várok.
      Nem értek hozzá, de ilyen esetben még egy másolgatós megoldás is jobb szerintem, bár lehet nekem tűnik csak meredeknek..
      Mégegyszer köszi

      • Szia!
        Az, meredek, de nem lehetett máshogy akkor megoldani sajnos. A közeljövőben lehet, hogy kap egy másik telepítőt/megoldást, ami barátibb lesz. Nem kell ennyi hely és idő a telepítéshez.

      • De mi a gond?
        Mind a két telepítő hibátlanul lefut, a magyarítás működik.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Szia! Ahogy eddig, nem volt időm foglalkozni vele és nagyon mással sem, leghamarabb az év vége felé várható.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 1 hét óta · 

    Szia! Az újat kellene használni, mivel abban vannak javítások az alapjátékot illetően + tartalmazza a dlc-ket (ami a gold verzióban benne van).

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Még az idén, közelebbit nem tudok.

    • Helló!
      Október, november környékén szinte biztos… jelen állás szerint. Miattam csúszunk, valamint volt egy kis technikai gubanc is.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Ahogy már korábban is ki volt írva, a hónap vége felé.

  • Patyek hozzászólt 2 hónap, 3 hét óta · 

    Kedves idelátogatók!

    Megkérnék szépen mindenkit, hogy ne nekem írjatok, ha nem megy valami letöltés (nem vagyok illetékes), hanem az adminnak!

    Köszönöm!

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 3 hét óta · 

    Ez a szövegfájl ami általában tartalmazni szokta a játék szövegeit, persze itt lehet, hogy uaessets fájlokban van a többi, de azok szerkesztése igen bonyolult (vagy esetleg képként vannak, de napi 12-14 óra munka után most ennyire futotta), talán FEARka tud benne segíteni, de csak a teljes játékkal érdemes kísérletezgetni, addigra még lehet, h…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 3 hét óta · 

    Ez van benne: http://patyekmagyaritasai.hu/Game.locres.txt, bár a játékot nem láttam, de elég kevés szövegnek tűnik (gondolom a teljes sokkal többet tartalmaz majd).

    • Ez nem tudom mi 🙂 végigtoltam a demot és ennél sokkal több szöveg van benne

      • Ez a szövegfájl ami általában tartalmazni szokta a játék szövegeit, persze itt lehet, hogy uaessets fájlokban van a többi, de azok szerkesztése igen bonyolult (vagy esetleg képként vannak, de napi 12-14 óra munka után most ennyire futotta), talán FEARka tud benne segíteni, de csak a teljes játékkal érdemes kísérletezgetni, addigra még lehet, h…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Egy párszor már ki volt írva, de terveink szerint a hónap közepe vége felé, pontos dátum nincs. Nekem a héten és a jövő héten semmi időm nem lesz, reggel elmegyek dolgozni, este 10 után érek haza ez a program 2 héten keresztül.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 5 hónap, 1 hét óta · 

    Oké! 🙂 Egyébként a még meg nem jelent Blair Witch és a The Beast Inside várható tőlem és GothMan-től, amennyiben fordítható lesz (A The Beast Inside demója sajnos nem az, remélem a végleges az lesz).

  • Tovább