Patyek

Köszi, már csak a naplókkal kínlódok, nem akarok a részletekbe belefolyni, de elég nehéz és rengeteg utánajárást igényel az evangéliumok fordítása.

Szia! Ahogy eddig sem adtam ki félkész dolgot, most sem fogok kivételt tenni. A mount and blade wfas-nél tettem, de csak azért mert évekig elhúzódhat a fordítása, mivel azt is egyedül kell csinálnom (+ az egy kérésre történt fordítás (első és utolsó), ezt pedig én magam választottam). Az adatlapon leírtam, hogy kb. mikorra várható leghamarabb. Ad…[Olvass tovább]

A menükkel, az ingame tippekkel már nagyjából végeztem, most jön a neheze, cseréltem Gorával, én fogom a naplókat és egyéb begyűjthető dolgokat fordítani (kamera menüben a felvételekhez tartozó szövegek, stb), és övé lesz az ingame feliratozás a továbbiakban. Háttérkutatásra is szükség lesz biblia terén és egyebeknek is utána kell nézni, de azért…[Olvass tovább]

De készül csak 0%, csak amikor hozzáadtam a képet átrakta 10%-ra, ezt töröltem. Az, hogy mennyin áll az egy dolog, az evangéliumokkal meg fog gyűlni a bajunk Gora már most látja (Ő fordítja a naplós részeket). Szóval nem a közeljövőben lesz kész az biztos.

Gondolom az a csapat aki a korábbiakat fordította, ezt is elkészíti majd. Itt érdeklődj: info@talehunters.hu

Szerintem nem fogja senki, nekem bőven elég volt a with fire and sword illetve még az is mivel még nem fejeztem be. A Viking Conquest még ennél is sokkal több szöveget tartalmaz, és ráadásul a legutóbbi változat kódolva tárolja a szöveget nem sima szövegfájlban. Szóval nem szerkeszthető, legalábbis hagyományos módszerekkel.

Szia! Nem tudom kinek címezted az alábbiakat, ha az oldalnak, akkor rossz helyre írtál, mivel nem az oldal üzemeltetői készítik ennek a játéknak a magyarítását és a készítője meg nem biztos, hogy olvassa ezt az üzenőfalat, érdeklődj a fordítónál: http://www.teomus.com. Köszönöm!

Szia, ha esetleg valaki fordítaná, akkor annak már nyitott volna topic-ot vagy itt vagy a magyaritasok.hu-n. Tudtommal minden fordító tökig van munkával, ha esetleg lenne utánpótlás újakból, talán akkor. Jövőre én is visszaveszek a tempóból, végleg nem hagyom egyelőre abba a fordítást (több mint 10 év után), de nagyon jó lenne, ha lenne utánpótlá…[Olvass tovább]

Kedves Péter!

Rákattintasz a Magyarítások letöltése menüpontra, a chat ablak felett látod, kiválasztod a mappák közül azt, amelyiknek a neve a keresett játéké, szintén rákattintasz, majd a mappa tartalmában láthatod a magyarítást mint fájlt, erre kattintva elindul a letöltés. Remélem sikerül! 🙂

Tudtommal, akik elkezdték fordítani feloszlottak. Szóval nem valószínű, hogy lesz.

Na azokat a fájlokat másold be a játék ugyanazon mappájába, ha felülír akar írni, akkor jól csináltad.

Ha tudod, hogy mit kell felülírnia, akkor kézzel másold a helyére a fájlt. Vagy megpróbálhatod azt is, hogy, ha engedi a telepítő, akkor pl. C:\a mappába telepíted, és megnézed mik azonosak a steames mappádban lévőekkel és felülírod.

Milyen magyarítást töltöttél le?

Szerintem nem, de ne legyen igazam!

Én csak kihíreztem, nem én csinálom! 🙂

Igazad van, köszönjük! :R 🙂

Remélhetőleg itt is mihamarabb jelzi ezt, mert az üzenőfalát sajnos nem mindenki olvassa, ahogy az enyémet sem. Én pl. az Outlast 2-vel vagyok így, de még azt se tudni, hogy egyáltalán fordítható lesz, addig meg hiába stoppolom 🙂

Bár Zenhaxon látom, hogy Teomus érdeklődött a fordíthatósága iránt, így van rá esély, ha fordítható lesz majd.