Patyek

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 4 hét óta · 

    Szia! A Wolf 2 fordítóját személyesen is ismerem, úgy tudom, hogy olyan 15% körül.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Bocs, véletlen töröltem a hozzászólásodat, szóval a telepítő a játékon belül jó helyre másolta a dolgokat: Descendant_Windows_Data ide kell kerülni a két assets fájlnak. Neked csak a Játék mappájáig kell megadnod az elérési utat – nálam ez pl. D:\Steam\steamapps\common\The Descendant

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Félreérthető voltam, nem is szemrehányásnak szántam, a történethez hozzá tartozik, hogy ez a jó ember meg akarta magyarázni, hogy mit képzelek, hogy nem voltam képes kiadni a magyarítást (mert a játék már fél éve megjelent – meg hogy minek fordítok annyi játékot elég volna 3 is), amikor kész van, meg magyarázatot követelt, hogy mondjak el…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Szívesen! Azért valami patchet lehet, hogy be kell hozzá szerezni, mert időnként lefagy az első kiadás.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Szerintem épp megfelelő tájékoztatást nyújtok a sajátjaimról, a weboldalamon minden megtalálható más még ennyit sem kommunikál. Érdeklődni lehet, de számon kérni nem!

    • Pont a más még ennyit se kommunikálokról beszéltem. Ne vedd magadra azt ami nem illik rád, viszont a jelenség létező dolog, akár fordítói akár váró oldalt is szemlélem általánosságban.

      • Félreérthető voltam, nem is szemrehányásnak szántam, a történethez hozzá tartozik, hogy ez a jó ember meg akarta magyarázni, hogy mit képzelek, hogy nem voltam képes kiadni a magyarítást (mert a játék már fél éve megjelent – meg hogy minek fordítok annyi játékot elég volna 3 is), amikor kész van, meg magyarázatot követelt, hogy mondjak el…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Megnéztem, elindul vele, elvileg menni fog.

    • ? ? replied 4 hónap óta

      Rendes tőled hogy “lecsekkoltad” 🙂 KÖSZÖNÖM !

      • Szívesen! Azért valami patchet lehet, hogy be kell hozzá szerezni, mert időnként lefagy az első kiadás.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Nekem nincs meg csak eredetiben, de gondolom ha a verzió egyezik, akkor igen.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Szia! Amint lesz egy kis időm végigjátszani újra illetve a tesztelőknek, 2 féle befejezése van illetve van egy pár válaszút a játékban így ez többszöri végigjátszást igényel. Szerintem mikulás környéke.

    • ? ? replied 4 hónap óta

      “virágbolti” megfelelőjével működni fog ? ^^

      • Nekem nincs meg csak eredetiben, de gondolom ha a verzió egyezik, akkor igen.

      • Megnéztem, elindul vele, elvileg menni fog.

        • ? ? replied 4 hónap óta

          Rendes tőled hogy “lecsekkoltad” 🙂 KÖSZÖNÖM !

          • Szívesen! Azért valami patchet lehet, hogy be kell hozzá szerezni, mert időnként lefagy az első kiadás.

  • Patyek hozzászólt 4 hónap óta · 

    Sziasztok! Mostanában nem győzök válaszolgatni az olyan üzenetekre, hogy mikor lesz kész már ez meg az, mert már ennyi meg ennyi százalékon van mióta. Most már rendszerint hajnalban is érkeznek (amikor normális ember alszik), ma is egy ilyenre ébredtem. A százalék a nyers fordítást jelzi, nem a végleges fordítást! Azután még rengeteg utómunka,…[Olvass tovább]

    • A vicces az, hogy ezek az emberek csak addig írogatnak, amíg ki nem adod a fordítást. Utána felszívódnak. Ugye Viktor, vagy Sándor (EW2)? 😀

    • Időt spórolnál, ha a játékok adatlapján a fordítók a százalékok mellett szöveges üzenetekkel is frissítenék a projektet, ami bizonyos kérdéseket is megválaszol lefed, problémákra rávilágít, számszerűsít, becsül, aktuális folyamatokba betekintést enged. (Ez kb 5 perces dolog lenne, de lehet sokat mondtam)

      —–
      Példák a megfe…[Olvass tovább]

      • Szerintem épp megfelelő tájékoztatást nyújtok a sajátjaimról, a weboldalamon minden megtalálható más még ennyit sem kommunikál. Érdeklődni lehet, de számon kérni nem!

        • Pont a más még ennyit se kommunikálokról beszéltem. Ne vedd magadra azt ami nem illik rád, viszont a jelenség létező dolog, akár fordítói akár váró oldalt is szemlélem általánosságban.

          • Félreérthető voltam, nem is szemrehányásnak szántam, a történethez hozzá tartozik, hogy ez a jó ember meg akarta magyarázni, hogy mit képzelek, hogy nem voltam képes kiadni a magyarítást (mert a játék már fél éve megjelent – meg hogy minek fordítok annyi játékot elég volna 3 is), amikor kész van, meg magyarázatot követelt, hogy mondjak el…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Köszi! 🙂

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta · 

    Ahogy írtam, nem válaszolt, szóval nem tudni, hogy egyáltalán készül-e.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta · 

    Andriska korábban jelezte, hogy fordítani kívánja, írtam is ez ügyben neki emailt még megjelenéskor, de nem válaszolt még rá.

  • Patyek hozzászólt 4 hónap, 2 hét óta · 

    Kedves látogatók! Az üzenőfal nem fórum, ha a keresőbe beírva nem találjátok az általatok keresett játékot, akkor valószínűleg nem fordítja senki és nem is tervezi. Kérlek benneteket, hogy a jövőben lehetőleg azokkal kapcsolatban tegyetek fel kérdést, ami szerepel az oldalon. A fordítók nem fogják az ünenőfalat böngészni. Amint esetleg fo…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Szia! Egyrészt nem rég kezdtük el, előre nem tudjuk kinek mennyi ideje lesz foglalkozni vele (nekem pl. november közepétől januárig nem sok időm lesz fordítgatni), mindegyikünk dolgozik más fordításokon is, amivel szintén haladni kellene. Egyébként épp most került elő körülbelül 400 sornyi olyan szöveg, amiről nem is tudtunk mostanáig. Az id…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Szia! Próbáltam feltölteni az oldalra de túl nagy mérete az admin meg még nem rakta ki. Az oldalamról mindig minden fordításom azonnal letölthető. patyekmagyaritasai.hu

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Szívesen, köszönöm én is!

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Szuper, köszi az infót!

    • Köszönöm a magyarítást, visszajelzésképpen a Lust.for.Darkness.Update.v20180617-CODEX és a Lust.for.Darkness.Update.v20180719-CODEX telepítése után tökéletesen fut magyar felirattal a játék.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 4 hét óta · 

    Ja és bővült is a játék a megjelenése óta, ami az előbb említett verzióból eleve hiányzik.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 4 hét óta · 

    Gyakorlatilag az első komolyabb javítás után látható volt, hogy nem fog menni és ezt akkor jeleztem is. Egyébként ha akarsz kísérletezgethetsz vele, az biztos hogy az első virágbolti verzióval nem fog menni, ha van hozzá javítás egészen a mostani változatig, akkor elképzelhető, de én a RimE óta többet az életben nem fogok patcheket meg töréseket…[Olvass tovább]

    • júli 19. -én frissült utoljára a játék, legalábbis a steam adatlap szerint

      az utolsó tört verzió júli 19… szóval elvileg a legfrissebb verzióból is van virágbolti verza

      Lust.for.Darkness.Update.v20180719-CODEX

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 5 hónap óta · 

    A Darkwood-ot én még megjelenéskor elkezdtem fordítani, aztán jelentkezett Lostprophet, hogy ő fogja hivatalosan fordítani, elküldtem neki az addig elkészült részt. Nem tudom, mi lett a sorsa azóta.

  • Tovább