Patyek

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    1060as kártyám van ami olyan középút vga-k terén (legalábbis nálam), azon szépen fut 2k-ban, de azért ez a játék jóval több, mint egy sétaszimulátor. 🙂 A Caligo viszont sétaszimulátor volt.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Talán a jövő héten, a játékban egyébként egy árva szó nem hangzik el, a magyarítás a menükre és egyéb feliratokra terjed ki. Pl. tippeket ad a játék, ha látja, hogy nem tudod mit csinálsz. Vasárnap hétfő környékén teszem ki a Get Even-t, ami viszont rengeteg szöveget tartalmaz és ez az idei legidőigényesebb munkám.

    • Patyek milyen lett az optimalizáció a Get Evenél?
      Általában a séta szimulátorok nem jól futnak az én gépemen.

      • 1060as kártyám van ami olyan középút vga-k terén (legalábbis nálam), azon szépen fut 2k-ban, de azért ez a játék jóval több, mint egy sétaszimulátor. 🙂 A Caligo viszont sétaszimulátor volt.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap óta · 

    Azt magánban elküldtem. 🙂

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap óta · 

    Bocs véletlen törölhettem a hozzászólásodat az üzenőfalról, a válaszomat szerettem volna.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap óta · 

    Szia! Ha elolvasod a telepítőben leírtakat, akkor láthatod, hogy a STEAM-es verzióhoz készült a magyarítás, azzal működik is és fel is települ rá, más forrásból származó játékkal nem állt módomban kipróbálni, mivel a játék a megjelenése óta több frissítésen/javításon esett át.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 1 hét óta · 

    Még sehogy, nem volt időm foglalkozni többek között ezzel sem. Végigjátszani már végigjátszottam, illetve nem minden fejezetet (2-3) én fordítottam és a legtöbb munkám azokkal lesz, továbbá maradt egy két fordítatlan szöveg, amit nem tudtam hova tenni fordításkor. Több ezer képnyi szöveget fényképeztem ki a végigjátszás során, amit m…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 3 hét óta · 

    Szia! Itt próbálj meg érdeklődni: http://lajti.hu/l/hu/kapcsolat

    • Szia Lejla Erdélyi! Én a lányomnak a 1.40.61.1020 raktam bele az utána jövő javításokhoz is. Amikor kijött a (v1.41.42.1020) javítás a mac Os rendszerre is készítettem The.Sims.4.v1.41.42.1020.Wineskin .dmg telepítőt 1.40.61.1020 magyarítással. A 1.40.61.1020 magyarítás win 10- mac Os rendszeren is működik a lányom szerint. Ha lesz új verziójú m…[Olvass tovább]

      • Most látom a tied 31-es verziójú és nem 41-es. Telepítsed hozzá a hiányzó részeket hogy teljes legyen, ha tudod.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Jó meglátás! 🙂

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Köszönjük! Remélhetőleg mihamarabb kikerülnek.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Szia! A fordítás fejeződött be, még most jön a tesztelés, azután pedig a hibák javítása. A jövő hónap végéig ne nagyon számíts rá.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap óta · 

    Igen, addig nincs értelme, komolyabban majd nyáron foglalkozom vele, addig csak a menüs fájlt fordítom (persze nem csak annyi van benne, hogy “new game, option és quit” hanem minden egyéb más is, pl. levelek, tippek egyéb játékban megjelenő feliratok (kivéve a párbeszédek)). Esetleg a prológus párbeszédeit lefordítom még addig, az nem olyan sok. E…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 2 hét óta · 

    Szívesen! 🙂

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 2 hét óta · 

    Szia! Mondjuk azt, hogy fogalmam sincs, terveim szerint, talán a nyár közepe-vége felé valamikor, de egyelőre ne kérjen senki dátumokat, ha egy magyarításon dolgoznék egyszerre akkor is nehéz lenne megsaccolni. Más: egy-egy fordítás százalék mérője nem azt mutatja, hogy ha eléri a 100%-ot, másnap már letölthető lesz, sajnos van, hogy a tesztelés,…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 2 hét óta · 

    Korábban szemezgettem magam is vele, de egyrészt nem tudom, hogy lehet hozzáférni a szövegekhez, másrészt legalább annyi szöveg van benne, mint a Prey-ben (az is lehet, hogy több), ez egy embernek évekig tartana. Ha készülne, akkor a 2 portál egyikén valószínűleg feltüntette volna a készítője. Szóval a válasz sajnos az, hogy nem.

  • GothMan and Patyek profilképePatyek are now friends 4 hónap, 2 hét óta · 

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Szia! Már nem én csinálom, amit lefordítottam belőle azt átküldtem a készítőknek (akik csak ezzel foglalkoznak, ha megnyitod a ticket-et látni fogod a facebook oldalukat), nekem bőven elég lesz az idénre a Prey meg az összes többi, ha egyáltalán azt is be tudom fejezni ebben az évben, mivel még nagyon hozzá sem tudtam fogni az idei két hivatalos f…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Szia! Minden bizonnyal, még a nyár elejéig, de az is lehet, hogy hamarabb.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    A játékban csak a menük vannak lefordítva (kezelőfelület ha megnézed a steamen, a fejlesztő már ezeket belerakta előre, magát a store-os odalt is nekem kellett fordítani), még nem készült el a játék magyarítása, folyamatban van. Csak akkor kerül ki, ha elkészülök vele és alaposan leteszteltem.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Igen, én készítem! 🙂

    • Szóval, akkor a játékban a szövegeknek csak a 25% -a van eddig lefordítva?

      • A játékban csak a menük vannak lefordítva (kezelőfelület ha megnézed a steamen, a fejlesztő már ezeket belerakta előre, magát a store-os odalt is nekem kellett fordítani), még nem készült el a játék magyarítása, folyamatban van. Csak akkor kerül ki, ha elkészülök vele és alaposan leteszteltem.

  • Tovább