Patyek

  • ? ? hozzászólt 2 nap, 5 óra óta · 

    Én a plague inc evolved játék magyarításának örülnék, annak idején valaki elkezdte emlékszek rá… + undertale *_*

  • ? ? hozzászólt 1 hónap óta · 

    Épp a minap akartam kérdezni hogy a The Council nevű játékhoz lesz e magyar felirat mert nagyon ígéretesnek tűnik…erre Patyek tessék…jobb kezekbe nem is kerülhetett volna ! 🙂 Egy kérdés: akkor megvárod még az összes epizód megjelenik és utána lesz elérhető a fordítás ? (reménykedem “virágbolti” verzióval is működni fog)

    • Igen, addig nincs értelme, komolyabban majd nyáron foglalkozom vele, addig csak a menüs fájlt fordítom (persze nem csak annyi van benne, hogy “new game, option és quit” hanem minden egyéb más is, pl. levelek, tippek egyéb játékban megjelenő feliratok (kivéve a párbeszédek)). Esetleg a prológus párbeszédeit lefordítom még addig, az nem olyan sok. E…[Olvass tovább]

  • ? ? hozzászólt 1 hónap, 1 hét óta · 

    Hey! Én pedig olyan jó játékokról érdeklődnék mint a wolfenstein 2 new colossus, illetve dishonored 2 🙂

  • ? ? hozzászólt 1 hónap, 2 hét óta · 

    Kedves Patyek, mit gondolsz mikorra lesz kész a The town light című játék fordítása ? :)))

    • Szia! Mondjuk azt, hogy fogalmam sincs, terveim szerint, talán a nyár közepe-vége felé valamikor, de egyelőre ne kérjen senki dátumokat, ha egy magyarításon dolgoznék egyszerre akkor is nehéz lenne megsaccolni. Más: egy-egy fordítás százalék mérője nem azt mutatja, hogy ha eléri a 100%-ot, másnap már letölthető lesz, sajnos van, hogy a tesztelés,…[Olvass tovább]

  • GothMan and Patyek profilképePatyek are now friends 1 hónap, 3 hét óta · 

  • ? ? and Patyek profilképePatyek are now friends 2 hónap óta · 

  • ? ? hozzászólt 2 hónap, 3 hét óta · 

    Jó reggelt, épp most olvasom hogy idén jelenik meg a This is the police játék 2. része, az elsőhöz várható magyar felirat ?

  • ? ? hozzászólt 3 hónap óta · 

    @patyek
    Megéri újra telepíteni az Amnesia 1-et a most kész lett custom story végett? Kb mennyi a játékidő, illetve a story megér egy végigjátszást ?

    • Jókat kérdezel! 🙂 Ha érdekel, akkor telepíted, ha nem nem. 🙂 Nem tudom mennyi a játékidő (gondolom embere válogatja, van aki csak végigrohan a játékon, van aki benéz minden sarokba), írtam már egy pár hozzászólásban, hogy játszani nincs időm semmivel. Akik tesztelték azoknak tetszett.

  • RicoKwothe hozzászólt 3 hónap óta · 

    Bakker! Én egy pár száz soros játékot van hogy hetekig fordítok! (időhiány, kedv, stb.)
    Te meg Patyek még így is tolod őket kifelé ezerrel. Gratula’ és kitartást. Remélem azért megéri ennyi időt “belefeccölni” a dologba.

    • Nekem is az idővel van a legnagyobb bajom, mivel én is esténként tudok csak fordítani (egyébként lenne más dolgom is, én sem vagyok robot) :). Van hogy 5-7 órát is ezzel foglalkozok még munka után, szinte minden nap (hétvégeken még többet), ami azt jelenti, hogy rendszerint hajnali 1 fél 2 körül fekszem. A játékok javát még végig sem bírtam játsza…[Olvass tovább]

  • ? ? hozzászólt 3 hónap óta · 

    A The Town of Light című játékhoz érdemes még várni, vagy elfelejtődött a más egyéb “munka” közt 🙂

    • Nincs elfelejtve, de amint látod nem egy játékhoz készítek magyarítást, jóformán egymagam. Egyrészt nemrég kezdtem bele, másrészt nem ez az a játék, amit sokan várnak, úgyhogy nem mostanában fog elkészülni. De ha szeretnél beszállni a fordításába, nincs akadálya. 🙂

    • Egyébként jó, hogy felhoztad! Kapott a játék egy szép kis patch-et, gyakorlatilag újra kell az egészet csinálnom (ami eddig elkészült), minden fájlba olyan szinten nyúltak, hogy még ami le volt fordítva az is megváltozott.

      • ? ? replied 3 hónap óta

        uh..rossz ezt látni ..remélem a patch tényleg jobbá tette a játékot …

        • Határozottan, ki is bővült olyan dolgokkal ami korábban nem volt, például VR támogatással (ami mondjuk engem hidegen hagy), csak kb. 4 órámba telt mire a menüs és egyéb felirat fájlokat a helyére raktam, lefordítottam a + dolgokat. Persze a java még hátravan, mivel rengeteg napló található a játékban.

  • ? ? hozzászólt 3 hónap, 2 hét óta · 

    Esetleg a finding paradise című játék megér egy fordítást ?

  • ? ? hozzászólt 3 hónap, 3 hét óta · 

    Üdv jó emberek, érdeklődnék hogy eme játékhoz várható-e idén magyar felirat: What Remains of Edith Finch, további szép napot !

  • ? ? hozzászólt 5 hónap, 1 hét óta · 

    Üdv, a Talehunters fordító csapata bejelentette hogy nem fogják a Batman féle telltale játékot lefordítani, arról érdeklődnék hogy más(ok) sem fogja(ják) ?

  • RicoKwothe adatlapja frissítve 6 hónap óta · 

  • ? ? hozzászólt 6 hónap, 3 hét óta · 

    Patyek minden tiszteletem a tiéd !
    (mennyi magyarítás van folyamatban általad… Respekt)

    • Köszi! Elég sok minden fut most egyszerre, de így legalább ha az egyikbe belefáradok, addig egy másikkal folytatom, így később ismét lesz erőm, hogy visszatérjek a korábbihoz. 🙂

  • ? ? hozzászólt 7 hónap óta · 

    Üdv, én is a Batman – The Telltale Series magyarítását várom…(de valószínűleg elkezdem angolul) illetve a Walking Dead the new frontier 4. 5. epizódnak a fordítását, remélem nincs elfelejtve ! 🙂

  • Tovább