Viktor Sándor

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hét, 1 nap óta · 

    Engem is nagyon érdekelne a fordítása 🙂 Kár hogy senki sem csinálja am , bárr nem túlságosan mainstream játék talán ezért 🙂 Mert am nem lenne tull nagy munka vele nem ? Vagy igen ?

    • Nem hiszem hogy oly sok horribilis szöveg lenne benne, vagy képeket kellene szerkesztgetni, egyszerűen kisiklott értelmetlenül, most meg nem nagyon van aki lefordítaná mert már mással vannak elfoglalva a fordítók. A másik ilyen játék ( Subterrain) is hanyagolva lett pedig ott .txt ben vannak a fájlok, de azt is hanyagolják. A tucat játékokhoz hama…[Olvass tovább]

  • Viktor Sándor hozzászólt 3 hét, 2 nap óta · 

    Sziasztok a Thronebreaker: The Witcher Tales fordítása mikor lenne készen kb ? Mert nagy rajongó vagyok és 7 böl 5 könyvet olvastam el eddig a Witcher világábol , és a Witcher 3 ban 450 orám van benne , a Blood and Wine nélkül , vagyis elégé nagy fann vagyok és szeretném kiprobálni a Thronebreakert is magyarul mert a 3 mat is úgy nyomtam 🙂

    • Üdv,
      készül-készül…
      …úgy saccolom, hogy a Mikulás fogja hozni, de ha néhány nekker közbe is jön, legkésőbb a karácsonyfa alatt már biztosan ott lesz.

  • Viktor Sándor hozzászólt 1 hónap óta · 

    Sziasztok a The Evil Within 2 magyarításával mivan ? Már 2 hónapja tesztelik ? 30 vagy 20 órás lehet kb a játék ! Mi történt ? Inkább adjatok ki lécy 1 bétátt 🙂

  • Sziasztok a The Evil Within 2 fordításával mi a helyzet ? 🙂 Adjatok ki egy bétát lécy és okés , majd felteszitek a teljest és mi is felrakjuk megint azt addig meg az olyan kiéhezett emberkék mint én akik nem kevesen vannak tolhatjuk 🙂

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap, 3 hét óta · 

    Hát nem tudom mennyire vagy otthon a GAMING – ben , de általában a magyarításokat nem az alapjátékokra szokás feltenni , tudom hogy raktál fel hozzá patchet de az is befolyásolhatja a magyarítás működését például ha felrakod az alapjátékot és arra a magyarítást és látod hogy nem működik ezután pedig a patchet de a magyarítást nem törlöd 🙂 Sz…[Olvass tovább]

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta · 

    Halad am de ide nem írják ki szerintem mert am steam workshopos dolog , de itt van 1 link innen lehet mindig letölteni a legfrissebb verizot ! Speciel ez a 2.0 ás verziójú játékot támogatja , vagyis ha ettöl nagyobb verzió számú játékkal akarod használni a moddot akkor ki fog fagyni a játék . Stellaris.Apocalypse-CODEX szerintem ez lehet a 2.0 ás…[Olvass tovább]

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta · 

    Szerintem nem fog hozzá készülni , én végig nyomtam , de amikor 1 kisbaba megfullad 1 kádban naaa ott majdnem töröltem is pedig nekem kemény gyomrom van ! Egyszerűen nem mindenkinek , való nem elég Mainstream , viszont Edith lányának kesztyűi nagyon teccetek ! Tudja valaki milyen kesztű az ?

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 1 hét óta · 

    Igen ! Mennyi lehet még hátra a The Evil Within 2 magyarítás kiadásáig ? Jajjj remélem már csak max 1 hét 🙂 🙂

  • Sziasztok meddig tarthat a The Evil Within 2 lektorálássa ? 🙂

  • Szia Zotya az oldalamat furdalja a kíváncsiság hogy mi lehet a The Evil Within 2 sztorija ! Lehetne belőle egy béta magyarítás ? 🙂

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta · 

    Szerintem jó lenne am a béta magyarítás csakhogy ! Mivel én rajongó vagyok először bétával vinném végig aztán a teljes magyarítással ! Csakhogy más nem kedveli ennyire ( amit nem is értek ) . Vagyis ök. 1 szer Max végig viszik végig szaladva a fő történeten és annyi pedig baromira nem ennyi játék ! Talán ha teljes lenne akkor ök. is normálisan vé…[Olvass tovább]

  • Úristen már 60 % on a the The Evil Within 2 én már így is nyomnám 🙂 Bár lenne belőle már 1 béta magyarítás 🙂

    • Kiadtam volna egy Béta magyaritást, de mivel még a fontokkal elég sok a macera, ezért jelenleg nincs kiadható formátumban, persze játszható a játék, de eléggé idegesítő jelenleg ! A játék valamiért semmilyen formátumban sem kezeli ezeket: Á á É é Í í Ó ó Ő ő Ű ű, próbáltam már több nyelvbe is integrálni, de nem értem el változást! Kértem segítség…[Olvass tovább]

    • És miért is lenne jó egy béta magyarítás? Tegyük fel a játék első pár “küldetése” félig meddig magyar, majd az utána lévő nem, majd megint van egy kis magyar. Ez így jó lenne? Elkezdenél vele játszani, hogy majdnem a fele angol? Soha nem értettem meg ezt a béta, félkész magyarítás kérését. Vagy azt hiszitek minden sorrendben van a fájlokban?

      • Szerintem jó lenne am a béta magyarítás csakhogy ! Mivel én rajongó vagyok először bétával vinném végig aztán a teljes magyarítással ! Csakhogy más nem kedveli ennyire ( amit nem is értek ) . Vagyis ök. 1 szer Max végig viszik végig szaladva a fő történeten és annyi pedig baromira nem ennyi játék ! Talán ha teljes lenne akkor ök. is normálisan vé…[Olvass tovább]

  • Viktor Sándor hozzászólt 5 hónap óta · 

    Az The Evil Within 2 már 40 % igen igennnn jajjj bár tudnék én is segíteni benne ! És bár már a Prey és annyin lenne ! Nem is értem mért nem lettek siker játékok ! Talán rósz időpontban adták ki őket 🙂

    • A Prey még nagyon sokáig nem lesz 40%, egyrészt baromi nehézkes a fordítása, mivel nincsenek kontextusban a szövegek és csak a párbeszédek 49 fájlban vannak tök összekeverve, másrészt egyedül csinálom (az összes többi fordításom mellett), voltak akik jelentkeztek segíteni, de sajnos nem ütötte meg azt a szintet, amit kellene, vagy felszívód…[Olvass tovább]

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 5 hónap, 2 hét óta · 

    Szerintem ök. talán elkezdik egyszer 😛 Mivel ök. fordítják a Life is Stange játékokat is és azok is Dontnodosok játékok . Itt próbálj keresgélni irj rájuk facebookon . Tényleg érdekes a játék am . Csak a főszereplő küllemét teljesen megváltoztatták és nehezen tudok túllépni rajta ! Már nem hiszem el róla ránézésre hogy egy orvos aki nem akar emb…[Olvass tovább]

    • Sajnos szerintem felesleges mert a Life is Stange-ot is alig bírják befejezni mert elfogytak a fordítók.Épp a napokba lett kiírva.

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 5 hónap, 2 hét óta · 

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 5 hónap, 2 hét óta · 

    Még idén igen igen 😀 Remélem ebben a részben is van olyan jelenet amikor megyek 1 folyóson aztán fordulok egyet a kamerával és már nem is folyosó van ott hanem egy fal 😛 Vagy fordítva .

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 5 hónap, 4 hét óta · 

    Szia itt érdeklödhecc am már csinálják vagy mi 🙂

    https://magyaritasok.hu/forum/tema/117/dishonored-2

  • Nagyon köszönöm Patyek hogy lefordítod a Preyt 🙂 Szeretnék segíteni de alapszinten tudok csak angolul sajnos 🙁 De ha van valami amiben így is segíthetnéd írj léci 🙂

    • Szívesen, egy újabb nagy falat, de az idén mindenképp szeretném befejezni. Időpontot inkább nem mondanék, mert az túl korai lenne, a legnehezebb része az ingame feliratok fordítása lesz, mivel nem hogy nincsenek sorrendbe szedve, de még csak nem is egy fájlban vannak.

  • Viktor Sándor hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év óta · 

    Szia ha foglakozni fog valaki vele akkor azt itt biztos ki irják ! http://www.gothicfan.hu/ . Nézegesd az üzenőfalat 🙂

  • Tovább