Tevékenység

  • schmida hozzászólt 5 hónap óta  · 

    Sziasztok érdeklődnek hogy a Kingdom Come: Deliverance lesz magyarosítása?

    • Szia! Úgy 2020 környékénél előbb biztosan nem, én ugyan belekezdtem, de ez egy embernek minimum 1000 munkaóra de inkább több, és mivel közel 8-10 fordításon dolgozom jelenleg is ez jóval több is lehet és ebben nincs benne, a tesztelése, javítása, lektorálása.

      • Viszont annyi hogy könnyen hozzáférhető a párbeszéd. Nem is értem hogy egy olyan játék amibe rengeteg magyar szinkron van miért nem jelent meg magyar felirattal. A katonák elég szépen beszélik és feliratozzák a magyart.

        • Igen, nekem is megvolt pillanatok alatt, de a fordítást ez nem gyorsítja fel…

          • Én is néztem kb 65 ezer sort kell lemagyarosítani és az rohadt sok ha kb lenne 10 ember aki foglalkozik vele akkor lehetne de egyedül rohadt nehéz…

            • Hátha értenék hozzá srácok biztos h segítenék jelenleg elég sok szabadidővel rendelkezem 🙂
              Máté ezt h érted h a katonák elég szépen beszélik a magyart? van a játékban magyar rész?