Stallone

Igen, az eredeti angol szöveget folyamatosan látom. Viszont az még nem sokat javítana a helyzeten, mivel azt sem árt tudni ki mondja kinek, milyen környezetben, esetleg ironikusan-e. Ezért próbálom majdnem minden mondat helyét megkeresni a játékban. Google-el rátudok keresni a kérdéses mondatra és általában kidobja az angol AC wikit ahol a legt…[Olvass tovább]

Pajti lehet, hogy most gyorsabb lesz. Egyébként Evin (gondolom nem kell bemutatni) ért hozzá, annyi a bökkenő vele, hogy tömöríteni nem tudja, viszont vissza tudja rakni a szövegeket. Illetve szerintem egy nagyon jó telepítőt is elkészítene hozzá, ha megkérik, ő eléggé ért ezekhez a dolgokhoz. Ha esetleg “Pajti” megint hónapokig szenvedne,…[Olvass tovább]

Ezeket a dolgokat Zotya intézi. Csak remélni tudom, hogy sikerül is visszacsomagolni valakinek. Nekem csak egy 1,62 MB-os szövegfájl van. Ez csak a dialógusokat tartalmazza. Azon vagyok, hogy ezzel minél előbb kész legyek.

Igen, azért jöttem fel megint, hogy megkérdezzem, de láttam, hogy megtetted korábban, gondoltam mostantól addig fogom bemásolni azt a szöveget, amíg nem jön válasz. 🙂

Jóval több ez, mint ami kéne egy magyarításba. Nem is értem, hogy merülhetett fel bármelyik fordítóba, hogy ez így jó lesz.

Hát én már kb 100 képek kifotóztam, de asszem feladom. Vannak elég érdekesen megfogalmazott mondatok, ami nem tűnik google fordítónak, de szörnyű őket olvasni. Mintha egyszer se nézték volna át a szöveget kiadás előtt. Meg mintha játszani se játszottak volna vele. Érdemes lett volna legalább a küldetéseket Youtube végigjátszás videó melle…[Olvass tovább]