xifoman

  • xifoman hozzászólt 3 hét, 1 nap óta · 

    Köszi.

  • xifoman hozzászólt a(z) The Sims 4 című témakörhöz a(z) Magyarítások című fórumban 3 év, 4 hónap óta · 

    Ja, és egy jó tanács:

    Ha ezzel találkoztok a szövegekben: {M0.He}{F0.She}

    ne fordítsátok le mint ahogy néhányan így csinálták:

    {0.SimFirstName} sim főnökének nem tetszene, ha {M0.simed}{F0.simed} kihagyná a munkát.

    hanem csak írjátok be simán a szövegbe így:

    {0.SimFirstName} sim főnökének nem tetszene, ha simed kihagyná a munkát.

     

  • xifoman hozzászólt a(z) The Sims 4 című témakörhöz a(z) Magyarítások című fórumban 3 év, 4 hónap óta · 

    Ja, és egy jó tanács:

    Ha ezzel találkoztok a szövegekben: {M0.He}{F0.She}

    ne fordítsátok le mint ahogy néhányan így csinálták:

    {0.SimFirstName} sim főnökének nem tetszene, ha {M0.simed}{F0.simed} kihagyná a munkát.

    hanem csak írjátok be simán a szövegbe így:

    {0.SimFirstName} sim főnökének nem tetszene, ha simed kihagyná a munkát.

    Ugyan…[Olvass tovább]

  • xifoman hozzászólt a(z) The Sims 4 című témakörhöz a(z) Magyarítások című fórumban 3 év, 4 hónap óta · 

    Meg is osztom akkor a szószedetet, azt aki fordítja tovább tudja majd használni.

    http://www.mediafire.com/download/47h98t7nzzbccpq/sz%C3%B3szedet.zip

  • xifoman hozzászólt a(z) The Sims 4 című témakörhöz a(z) Magyarítások című fórumban 3 év, 4 hónap óta · 

    Tudok adni hozzá un. szószedetet, amelynek segítségével könnyebb lesz a  már elkészített fordításokhoz igazodnia a fordítónak. Mivel a sim játékok világának szövege egy kicsit sajátos. Az eddig készített szöveg részt igyekeztünk a Sims 3 szöveg világához hasonlóan megírni. Szóval ha kell ez a kis “szabálykönyv” akkor szóljatok.

  • xifoman megváltoztatta a profilképét 3 év, 4 hónap óta · 

  • xifoman hozzászólt a(z) The Sims 4 című témakörhöz a(z) Magyarítások című fórumban 3 év, 4 hónap óta · 

    A 40%-os magyarítás az adminnak elküldve!

  • xifoman hozzászólt a(z) The Sims 4 című témakörhöz a(z) Magyarítások című fórumban 3 év, 4 hónap óta · 

    Helló!

    Nekem van 40%-os fordításom, mivel egy ideig részt vettem a munkában. Ha kell átadom az anyagot! Az Outdoor Retreat  játék csomag fordítását pedig el is készítettem!

  • xifoman regisztrált tag lett 3 év, 4 hónap óta ·