zoltán

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hét, 2 nap óta · 

    Igen, lehet tudni róla, hogy egyenlőre nem publikus, mert a nyelvi fájlok átláthatatlan módon vannak rendszerezve ès kell hozzá egy kis idő mire pontosan megtalálom benne mindent. Ha megvan az összes fájl, akkor kiteszem az oldalra is

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hét, 3 nap óta · 

    Nem ígérek semmit, sajnos egy másik projekt és az új Assassin’s Creed “el vette az eszemet” és az időmet, de már újra halad a fordítás, a tesztelést ma kezdem, még 1500 sor van vissza+ a Dlc-k, amint végzek mindennel közzé teszem, de időt nem mondok…

    • Oké nem gond majd kész lesz mikor kész lesz.
      az új projektről lehet valamit tudni?

      • Igen, lehet tudni róla, hogy egyenlőre nem publikus, mert a nyelvi fájlok átláthatatlan módon vannak rendszerezve ès kell hozzá egy kis idő mire pontosan megtalálom benne mindent. Ha megvan az összes fájl, akkor kiteszem az oldalra is

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta · 

    Ha minden ütem szerint halad, akkor igen, korábban lesz “karácsony”, azoknak akik várják. Pontos megjelenési dátumot nem tudok mondani

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 1 hét óta · 

    A magyaritasa megoldható, ha végzek a jelenlegi projektjeimmel, nekiállok, addig egy kis ízelítő
    http://kepkuldes.com/images/51a1a3dd921e1f97a0822f6acd122d4b.png

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Nem tudok ilyen jellegű hibákról, nekem a magyar feliratokat végig rendesen megjeleníti, ékezetekkel sincs semmi gond, csak egyszer újra kellettem kezdeni a fordítást, mivel mielőtt elmentettem volna a szöveges állományokat, megadta magát a vinyóm, amúgy már 90% körül járna a fordítás, de így sajna csak most értem el nemrég az 55%-ot 🙁

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Egyáltalán nem kizárt, a virágbolti verzió már nagyon régóta megvan, a problémát nem az jelenti, hogy mióta vannak meg a fájlok, mert azok már az első napokban megvoltak, hanem az a probléma, hogy hétfő reggeltől péntek délutánig nem vagyok magyarországon, de a fordítás halad szépen; akik a Dying Light kiegészítőt várják: majd akkor fordítom…[Olvass tovább]

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 6 hónap, 4 hét óta · 

    Nem tudom előre megmondani, sok mindentől függ, de a szerintem hamar le fogjuk tudni, jelenleg egyedül fordítom, de nemsoára ketten leszünk rá!
    A játék bevezetője + a menü már levan fordítva, olyan 5% körül járok, jelenleg
    4 fájlban ~ 600 000 sor van, de a fordítanivaló összesen, olyan 25000 sor, amiből már párszáz sor megvan!
    Üdv!

  • zoltán hozzászólt 7 hónap, 2 hét óta · 

    A Talehunters csinálja a fordítást!
    Egyenlőre keresgélek, ha találok valamit, akkor jelzem!

    • Én a fél tökömet odaadnám a Far Cry 4-ért is…. 🙂 Azt is elkezdték anno.Már nem emlékszem,hogy kik de sajnos alig néhány százalékos haladás után abba is maradt a projekt.
      Továbbá ami személyes önző módon engem nagyon érdekel(ne)az a Batman Arkham Knight de a dolgok jelenlegi állása szerint kb a büdös életben sem fog elkészülni.

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap, 2 hét óta · 

    Írtam nekik, meglátjuk, mert a szöveges fájlok megvannak és vissza is tudom tenni, ha esetleg nem csinálja senki, akkor nekiállok…

  • zoltán hozzászólt 7 hónap, 2 hét óta · 

    Következő magyarítás címe? Nem tudom, talán a Far Cry Primal, ha van rá igény és persze, ha nem állt még neki senki

  • zoltán hozzászólt 7 hónap, 2 hét óta · 

    Várjátok meg, amíg az admin frissíti, mert nekem még a régi telepítőt mutatja

  • zoltán hozzászólt 7 hónap, 2 hét óta · 

    Felkerült, a frissített telepítő

  • zoltán hozzászólt 7 hónap, 2 hét óta · 

    Sziasztok 22:00-kor teszem fel a Dying Light telepítőt, benne a The Following kiegészítő magyarításával

  • zoltán hozzászólt 7 hónap, 3 hét óta · 

    Sziasztok, bocs, hogy nem jelentkeztem, de sajnos megbetegedtem időközben és nem nagyon tudtam jelentkezni, vasárnap este 9 körül felteszem a following magyarításával kiegészített telepítőt!

  • zoltán hozzászólt 8 hónap, 1 hét óta · 

    A Dying Light alapjáték és a DLC-k hunosítása felkerült, a The Following hunosítása a jövő hét folyamán felkerül egy frissített telepítőbe, amit tudni kell az az, hogy csak nagyjából tudtam letesztelni ( ahogy a kevés időm engedte), mivel aki megkapta kb 4-5 hete a fájlokat tesztelésre, nem csinált semmit, a leveleimre is csak kitérő válaszokka…[Olvass tovább]

    • Köszönöm szépen a nép nevében 🙂
      király vagy 😀
      és ha találok hibát akkor írok email-t ennyivel tartozunk nektek 🙂
      Köszönöm még1x
      🙂

    • Bakker megint nincs benne a Following?..Tökre bíztam de megint nincs kész nem teljes…Bocs de amatörizmus..Ennyi erővel tényleg ki kellett volna már régen adni betaként ..régen mehettek volna a visszajelzések és mára egy hónap alatt javított teljes jöhetett volna…Egy emberre tényleg kár volt bízni.ért köszi megvárom a jövő heti verzát.

    • Nagyon Köszönöm!

    • Bőven jövő hét után van….

    • Köszönjük, izgatottan várom!
      Igaz én is jeleneztem tesztelni csak nem kaptam semmi infót!

  • zoltán hozzászólt 8 hónap, 1 hét óta · 

    21:00 körül teszem fel a Dying Light telepítőjét

  • zoltán hozzászólt 8 hónap, 2 hét óta · 

    Dying Light hunosítás : 2017.04.09

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 3 hét óta · 

    Nem nem fog annyi időt igénybe venni, jelenleg ki van adva tesztelőknek, ha nem akartok szar fordítást a kezetekbe kapni, akkor vártok, azért ne feledkezzetek meg róla, hogy több, mint 30.000 sort kellett lefordítani/javítani+ mellé jött a The following kiegészítő a maga 7500 soros nyelvi fájljaival.

    • Világos!Még véletlenül sem akarlak megbántani vagy hisztizni! 🙂 Csak már annyira várom mint egy félig retardált kisgyerek a karácsonyi ajándékát! Közben pedig tanulgatom az angolt de ez egyelőre meddő próbálkozásnak tűnik.

  • zoltán hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta · 

    Igen, a GOG-os verzió tesztelése is elkezdődött!

  • zoltán hozzászólt 9 hónap, 1 hét óta · 

    Az összes kiegészítő le van fordítva, de még senki ne töltse le, mert még nem került fel a játék telepítője az oldalra. A telepítő kész, így senkinek sem kell bemásolgatni a fájlokat! Elkezdődőtt a tesztelés, amint befejeződik, a telepítő elérhető lesz az oldalon!!!!

  • Tovább