zotya0330

  • zotya0330 hozzászólt 2 hónap, 3 hét óta · 

    Sziasztok! Ért valaki a dds fájl módosításhoz és ezzel együtt az xml char id módosításhoz?

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 1 hét óta · 

    Kiadtam volna egy Béta magyaritást, de mivel még a fontokkal elég sok a macera, ezért jelenleg nincs kiadható formátumban, persze játszható a játék, de eléggé idegesítő jelenleg ! A játék valamiért semmilyen formátumban sem kezeli ezeket: Á á É é Í í Ó ó Ő ő Ű ű, próbáltam már több nyelvbe is integrálni, de nem értem el változást! Kértem segítség…[Olvass tovább]

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta · 

    Az Assassin’s Creed Unity magyarítása már régóta nem nálam van és nem is tudk semmit arról, hogy halad-e egyáltalán vagy már feladták…
    A The Evil Within 2 fordítása javában zajlik, ~ 25%-os a fordítás, működik az eredeti és a virágbolti verzióval is a játék!

    • Kinek lett átpasszolva?
      És mi volt a baja a magyarításnak?

      • Üdv! Placitum67-tel folyamatosan csináljuk, csak közbeszóltak az államvizsgák és hasonló dolgok.
        A dialógus az készen van, már csak a menüs részek maradtak.
        Nemsokára végzünk vele, még egy kis türelmet kérünk! 🙂

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta · 

    Idén várható, de köszi a bizalmat…..

  • zotya0330 hozzászólt 4 hónap, 4 hét óta · 

    A The Evil Within 2 Fordítása lassan kezdetét vesz, már csak egy kis akadályt kell legyőzni 😀 Ha megkezdődik a fordítás, akkor létrehozom a ticket-et

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 6 hónap, 3 hét óta · 

    Igen, tudok a hibáról, már a frissítés előtt is jelentkezett ez a probléma, de sajnos hiába van átírva magyarra, így jeleníti meg a futás és a célzás beállításait! Nem jöttem rá, hogymi nem tetszik a játéknak benne! Ha találok megoldást, akkor javítva lesz!!
    A zotya0330@citromail.hu e-mail címre lehet jelezni a hibákat.
    Üdv

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap óta · 

    Az Evil Within 2 szöveges fájljai nekem meg vannak, neki is akartam állni, csak sajnos a visszacsomagolás még nincs megoldva, ha esetleg tudna rá valaki megoldást, akkor nekiállok, de addig nincs értelme

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap óta · 

    Egy kicsit előbb jön a húsvét a S:GW3 váróinak! 😀 A játék fordítása készen van lektorálás 95%, legkorábban jövőhét szombaton kaphatjátok meg, mivel csinálnom kell telepítót hozzá és azt a fránya 5%-ot is meg kell még csinálnom, csak sajna nem soká indulok, hogy végigdolgozhassam a hetet, egy másik országban és csak pénteken jövök haza, addig is…[Olvass tovább]

  • zotya0330 hozzászólt 7 hónap, 3 hét óta · 

    Egy kis kedvcsináló a Ghost Warrior 3-hoz 😀
    Magyaritas megjelenése : hamarosan ( ~2 hét)

  • zotya0330 hozzászólt 8 hónap, 3 hét óta · 

    Egy kis helyzetjeelentés a készülő Sniper: Ghost warrior 3-ról, a fordítás nem állt le, körülbelül 1500 új sor jött a frissítéssel és a meglévő fájlokban is van változás, 🙁 ami miatt a feliratok hibásan vagy értelmetlen karakterekként jelentek meg a játékban (Javítva ~50%)! Nem írok pontos megjelenési dátumot, mert már majdnem kész lettem, mire…[Olvass tovább]

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap óta · 

    Igen, de nincs eddig rá megoldás, ha vissza csomagolom a quickbms-sel a fájlok mérete növekszik és a játék ki crashel 🙁

  • zotya0330 hozzászólt 10 hónap óta · 

    Már csak 700 sor van vissza, pénteken tudok legelőbb újra foglalkozni vele ( munka miatt) Szerintem két ünnep közt vagy legkésőbb január eleje!
    Az összes Dlc + a multiplayer rész is le van/lesz fordítva! Csak akkor lesz a The Evil Within2 általam lefordítva, ha a visszacsomagolás megoldódik!A nyelvi fájl meg van, vissza is tudom csomagolni, csak…[Olvass tovább]

  • zotya0330 hozzászólt 10 hónap óta · 

    A The Evil Within 2-t fordítja valaki? Ha nem akkor az lenne a következő projektem, csak egyenlőre a nyelvi fájlok visszacsomagolása nincs megoldva, ha senki sem fordítja és esetleg tudna segíteni a visszacsomagolásban, az írjon PM-et, köszi üdv

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 10 hónap, 4 hét óta · 

    Igen, lehet tudni róla, hogy egyenlőre nem publikus, mert a nyelvi fájlok átláthatatlan módon vannak rendszerezve ès kell hozzá egy kis idő mire pontosan megtalálom benne mindent. Ha megvan az összes fájl, akkor kiteszem az oldalra is

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 11 hónap óta · 

    Nem ígérek semmit, sajnos egy másik projekt és az új Assassin\’s Creed \”el vette az eszemet\” és az időmet, de már újra halad a fordítás, a tesztelést ma kezdem, még 1500 sor van vissza+ a Dlc-k, amint végzek mindennel közzé teszem, de időt nem mondok…

    • Oké nem gond majd kész lesz mikor kész lesz.
      az új projektről lehet valamit tudni?

      • Igen, lehet tudni róla, hogy egyenlőre nem publikus, mert a nyelvi fájlok átláthatatlan módon vannak rendszerezve ès kell hozzá egy kis idő mire pontosan megtalálom benne mindent. Ha megvan az összes fájl, akkor kiteszem az oldalra is

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év óta · 

    Ha minden ütem szerint halad, akkor igen, korábban lesz \”karácsony\”, azoknak akik várják. Pontos megjelenési dátumot nem tudok mondani

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év óta · 

    A magyaritasa megoldható, ha végzek a jelenlegi projektjeimmel, nekiállok, addig egy kis ízelítő
    http://kepkuldes.com/images/51a1a3dd921e1f97a0822f6acd122d4b.png

    • Az szuper lenne! köszönöm! 🙂

      • Kedves Balázs ! Meg tudnád mondani, hogy a Monopoly Plus-ban melyik fileok tartalmazzák a nyelvi adatokat ? Köszönöm előre is. Üdv. Zoli

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év óta · 

    Nem tudok ilyen jellegű hibákról, nekem a magyar feliratokat végig rendesen megjeleníti, ékezetekkel sincs semmi gond, csak egyszer újra kellettem kezdeni a fordítást, mivel mielőtt elmentettem volna a szöveges állományokat, megadta magát a vinyóm, amúgy már 90% körül járna a fordítás, de így sajna csak most értem el nemrég az 55%-ot 🙁

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év óta · 

    Egyáltalán nem kizárt, a virágbolti verzió már nagyon régóta megvan, a problémát nem az jelenti, hogy mióta vannak meg a fájlok, mert azok már az első napokban megvoltak, hanem az a probléma, hogy hétfő reggeltől péntek délutánig nem vagyok magyarországon, de a fordítás halad szépen; akik a Dying Light kiegészítőt várják: majd akkor fordítom…[Olvass tovább]

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 4 hónap óta · 

    Nem tudom előre megmondani, sok mindentől függ, de a szerintem hamar le fogjuk tudni, jelenleg egyedül fordítom, de nemsoára ketten leszünk rá!
    A játék bevezetője + a menü már levan fordítva, olyan 5% körül járok, jelenleg
    4 fájlban ~ 600 000 sor van, de a fordítanivaló összesen, olyan 25000 sor, amiből már párszáz sor megvan!
    Üdv!

  • Tovább