zotya0330

  • zotya0330 hozzászólt 1 hét, 3 nap óta · 

    A Dying Light magyaritása/újrafordítása 80 %környékén mozog, az alapjáték már készen van, az ékezet problémák megoldódtak, az összes DLC le van fordítva, már csak a Following van hátra. A Vérdíjjak is magyarul jelennek meg.

  • zotya0330 hozzászólt 2 hónap, 3 hét óta · 

    Dying Light fordítás:41 fájlból 26 fájl készen van:~60-65%-os a fordítás

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 1 hét óta · 


    Innen letöltheted a teljeset

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 1 hét óta · 

    Mivel végre lement a Unity a nyakamról, ezért ismét tudok foglalkozni a Dying Light-al, jövő hét végén állok neki újra átnézni a szöveges állományt, jelenlegi haladás kb 45-50%, de nem tudom megmondani mire leszek vele kész, egyedül csinálom, mert így egyszerűbb nekem, viszont tovább is tart

  • zotya0330 hozzászólt 3 hónap, 2 hét óta · 

    Sziasztok
    Az ACUnity magyaritása elérhető a játék adatlapján lévő youtube linken
    Jó szórakozást

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta · 

    Készül továbbra is, de mivel minden időmet(ami nem sok) felemésztette egy közel 5 éve húzódó 🙁 projekt, ezért nyilván erre volt a legkevesebb időm, de lassan készen vagyok vele, igazából már csak egy fájlt kell átnézni, de nem tudom mikorra lesz kész

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 3 hét óta · 

    Hidd el/higgyétek el, nincs olyan oldal, program, script, amit ne próbáltam volna!!!!
    Ennek a Zenhaxos programnak a visszacsomagoló részével van a gond, mivel az eredeti angol nyelvet csomagolja vissza és amíg nem javítják addig nem megoldható, Deluttoval is beszéltem, de nem hajlandó segíteni, a török ugyan elküldte a scriptet, de nem ehhez az…[Olvass tovább]

    • Lehet inkább egy szövegkönyvet kellene csinálni, mobilról, vagy táblagépről meg lehet közben olvasgatni…

    • “Deluttoval is beszéltem, de nem hajlandó segíteni” Megérett a világ a pusztulásra. Mert abba az 5 perce meg visszateszi meg utána feltölti a kész fájlt belehalna a rohadék.. Mennyire emberséges a parasztja

      • Grebber, mi a fasznak okoskodsz olyanba amihez hülye vagy? Ő nem a török, aki eddig visszarakta, hanem ő készítette azt a programot aminek a topikját linkelted és ha kicsit is elolvasnád írja, hogy nem olyan egyszerű az egész, de te biztos jobban tudsz mindent…

        • Tudom ,hogy nem az a gyerek mivel ez valami brazil. Attól még egy gyökér riherongy paraszt. Simán tudna segíteni de nem teszi mert szerinte mindenki önző módon a saját céljaira akarja a programját felhasználni.. SAját önző??? Több órát csesztek el full free a magyarításra amit akár ezrek 10 ezrek tudnának FREE használni. De sajnos sok a gyökér…[Olvass tovább]

          • Kicsit figyelmesebben olvastad volna a topikot (ha egyáltalán elolvastad végig), akkor tudnád, hogy nem tudta megoldani a 2. fázist a visszacsomagolásnál. Nem csak a unitynél, hanem más játéknál sem. És akkor nem égetnéd magad egy ismeretlen ember fikázásával sem…

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 6 hónap, 2 hét óta · 

    Kicsomagoltam a Mad max fájljait\eredetiben van meg a játék\de nem teljesen jó a kicsomagoló program, a visszacsomagolással sincs gond, teszteltem, a programmal az a gond, hogy nem az összes fájlt csomagolja ki, így viszon értelmetlen nekilátni, ha találok rá megoldást, akkor persze elindulhat a projekt, de addig…

  • zotya0330 hozzászólt 7 hónap, 1 hét óta · 

    Sziasztok, senki se töltse le a jelenleg elérhető Dying Light magyaritást, mert nem jó a legfrissebb játékhoz.

    • Tudtuk már ezer éve arra várunk ,hogy frissítésre kerüljön 🙂
      Az összes DLC-vel lesz frissitve igaz Following Enhanced Editionnal?

  • zotya0330 hozzászólt 8 hónap, 2 hét óta · 

    Minden kedves fordító kollégának és azoknak, akik élvezik a már megjelent fordításainkat, BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK

  • zotya0330 hozzászólt 1 év, 1 hónap óta · 

    Sziasztok! Ért valaki a dds fájl módosításhoz és ezzel együtt az xml char id módosításhoz?

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 2 hónap óta · 

    Kiadtam volna egy Béta magyaritást, de mivel még a fontokkal elég sok a macera, ezért jelenleg nincs kiadható formátumban, persze játszható a játék, de eléggé idegesítő jelenleg ! A játék valamiért semmilyen formátumban sem kezeli ezeket: Á á É é Í í Ó ó Ő ő Ű ű, próbáltam már több nyelvbe is integrálni, de nem értem el változást! Kértem segítség…[Olvass tovább]

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 3 hónap óta · 

    Az Assassin’s Creed Unity magyarítása már régóta nem nálam van és nem is tudk semmit arról, hogy halad-e egyáltalán vagy már feladták…
    A The Evil Within 2 fordítása javában zajlik, ~ 25%-os a fordítás, működik az eredeti és a virágbolti verzióval is a játék!

    • Kinek lett átpasszolva?
      És mi volt a baja a magyarításnak?

      • Üdv! Placitum67-tel folyamatosan csináljuk, csak közbeszóltak az államvizsgák és hasonló dolgok.
        A dialógus az készen van, már csak a menüs részek maradtak.
        Nemsokára végzünk vele, még egy kis türelmet kérünk! 🙂

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 3 hónap óta · 

    Idén várható, de köszi a bizalmat…..

  • zotya0330 hozzászólt 1 év, 3 hónap óta · 

    A The Evil Within 2 Fordítása lassan kezdetét vesz, már csak egy kis akadályt kell legyőzni 😀 Ha megkezdődik a fordítás, akkor létrehozom a ticket-et

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 5 hónap óta · 

    Igen, tudok a hibáról, már a frissítés előtt is jelentkezett ez a probléma, de sajnos hiába van átírva magyarra, így jeleníti meg a futás és a célzás beállításait! Nem jöttem rá, hogymi nem tetszik a játéknak benne! Ha találok megoldást, akkor javítva lesz!!
    A zotya0330@citromail.hu e-mail címre lehet jelezni a hibákat.
    Üdv

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 6 hónap óta · 

    Az Evil Within 2 szöveges fájljai nekem meg vannak, neki is akartam állni, csak sajnos a visszacsomagolás még nincs megoldva, ha esetleg tudna rá valaki megoldást, akkor nekiállok, de addig nincs értelme

  • zotya0330 hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 6 hónap óta · 

    Egy kicsit előbb jön a húsvét a S:GW3 váróinak! 😀 A játék fordítása készen van lektorálás 95%, legkorábban jövőhét szombaton kaphatjátok meg, mivel csinálnom kell telepítót hozzá és azt a fránya 5%-ot is meg kell még csinálnom, csak sajna nem soká indulok, hogy végigdolgozhassam a hetet, egy másik országban és csak pénteken jövök haza, addig is…[Olvass tovább]

  • zotya0330 hozzászólt 1 év, 6 hónap óta · 

    Egy kis kedvcsináló a Ghost Warrior 3-hoz 😀
    Magyaritas megjelenése : hamarosan ( ~2 hét)

  • zotya0330 hozzászólt 1 év, 7 hónap óta · 

    Egy kis helyzetjeelentés a készülő Sniper: Ghost warrior 3-ról, a fordítás nem állt le, körülbelül 1500 új sor jött a frissítéssel és a meglévő fájlokban is van változás, 🙁 ami miatt a feliratok hibásan vagy értelmetlen karakterekként jelentek meg a játékban (Javítva ~50%)! Nem írok pontos megjelenési dátumot, mert már majdnem kész lettem, mire…[Olvass tovább]

  • Tovább