1.   Letölthető

    The Council – Episode 1: The Mad Ones

    Patyek 2018-03-20

    A The Council a Steam Áruházban

    The Council – Episode 1: The Mad Ones

    patyekmagyaritasai.hu

     

    2.4 MB 43 letöltés
  2. Patyek
    2 hónap

    1. Állapot módosítva Tesztelés alatt- Elkészült.
    2. Készültség set to 100%.
  3. Patyek
    3 hónap

    1. Készültség törölve.
  4. Patyek
    3 hónap

    Várhatóan karácsony környékére lesz kiadható formában!

    1. Állapot módosítva Fordítás folyamatban- Tesztelés alatt.
    2. Készültség módosítva 95%- 100%.
  5. Patyek
    6 hónap

    1. Készültség módosítva 90%- 95%.
  6. Patyek
    6 hónap

    1. Készültség módosítva 85%- 90%.
  7. Patyek
    7 hónap

    1. Készültség módosítva 80%- 85%.
  8. Patyek
    7 hónap

    1. Készültség módosítva 65%- 80%.
  9. Patyek
    7 hónap

    Megjelent a 3. epizód is, egyre több a szöveg (nem mintha idáig kevés lett volna). Nagyjából összefésültem a dolgokat, a terv még mindig az első epizód idei elkészülte, a többi valószínűleg már csak jövőre várható (esetleg még a 2. epizód, de ez még nagyon bizonytalan – első körben végig kellene játszanom valamikor).

    1. Készültség módosítva 60%- 65%.
  10. Patyek
    7 hónap

    1. Készültség módosítva 50%- 60%.
  11. Patyek
    8 hónap

    1. Készültség módosítva 40%- 50%.
  12. Patyek
    9 hónap

    Mégis úgy döntöttem, hogy lefordítom a teljes első epizódot, azóta kijött a 2. is. És bejött az amitől tartottam, minden egyes fájlban történtek változások, de már sikerült összefésülnöm. Az első epizód 4 “küldetésből” áll, ebből a (2-3) fordítása nagyjából kész, illetve a fő fájl ami a menüket és egyéb anyagokat tartalmaz, szintén nagyjából kész. Szeretném valamikor ősszel befejezni, meglátjuk mennyit tudok vele haladni a nyáron, sok más fordítás mellett. A facebook oldalamra és a weblapomra is a jövő hónap folyamán fogok feltenni képernyőmentéseket a már elkészült anyagból.

    1. Készültség módosítva 35%- 40%.
  13. Patyek
    9 hónap

    1. Készültség módosítva 30%- 35%.
  14. Patyek
    10 hónap

    1. Készültség módosítva 25%- 30%.
  15. Patyek
    10 hónap

    1. Készültség módosítva 20%- 25%.
  16. Patyek
    10 hónap

    1. Készültség módosítva 15%- 20%.
  17. Patyek
    11 hónap

    1. Készültség módosítva 10%- 15%.
  18. Patyek
    11 hónap

    Hála egy brazil kollégának elkezdhettem a játék fordítását, de nem ez az első számú projektem, szóval lassan fog csak haladni. Illetve meg kell várnom az összes epizód megjelenését (kérdéses, hogy mikor lesz), mert még változhatnak addig a dolgok. Amiket addig le fogok fordítani azok a menük és a játékbeli feliratok kivéve a párbeszédeket és naplókat (mint írtam itt lehetnek még változások). Komolyabban a Get Even, Black Mirror, és a The Town of Light magyarítások befejezését követően foglalkozom vele.