lajti

  • lajti közzétett egy állapot frissítést 3 hét, 4 nap óta · 

    Sims 4 nem működö letöltésekhez: fordítóként én sajnos nem tudok segíteni a letöltésekkel, az adminnak kell írni. Többen is jeleztétek a hibát nekem is, az üzenőfalon is, remélhetőleg már javítás alatt áll.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 3 hét óta · 

    Szia!
    Történt, de nem túl sok (párszáz sor), fel is került, de a százalékjelző nagyjából maradt. A játék párbeszédekben végigjátszható magyarul, főleg dokumentumok maradtak lefordítatlanul.

  • lajti közzétett egy állapot frissítést 3 hónap óta · 

    Cities Skylines-hoz és máshova is:

    Hírekben jelzett, de MÉG nem letölthető fájl

    Amint elkészül egy újabb verzió, feltöltöm az oldalra és jelzem hírben. Ugyanakkor kell egy-két nap, amíg átfut az itteni rendszeren és letölthető lesz (az oldal üzemeltetői is csak emberek, akik a szabadidejükben dolgoznak itt, nem tudnak mindenre azonnal reagál…[Olvass tovább]

  • lajti közzétett egy állapot frissítést 5 hónap óta · 

    Hölgyek-urak, a tesztelésre jelentkezős üziket ki törölte és miért?

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 5 hónap óta · 

    Amikor érdemi változás történik. Jelenleg is dolgoznak a fordítók, de olyan részeken, ami kevésbé látványos. Ahogy azt már jeleztem, a párbeszédek elvileg végig le vannak fordítva az alapjátékban és a dlc-kben is, a játék végigjátszható magyarul. Dokumentumok, egyéb írott szövegek, múzeumi túra fordítása zajlik.

  • lajti közzétett egy állapot frissítést 7 hónap, 2 hét óta · 

    Frissítettem a leírást a sims4-hez:
    “Amint elkészül egy újabb verzió, feltöltöm az oldalra és jelzem hírben. Ugyanakkor kell egy-két nap, amíg átfut az itteni rendszeren és letölthető lesz (az oldal üzemeltetői is csak emberek, akik a szabadidejükben dolgoznak itt, nem tudnak mindenre azonnal reagálni). Addig is a következőt teheted: a baloldalt l…[Olvass tovább]

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap, 3 hét óta · 

    Youtube végigjátszásra nem gondoltál még? Én sokszor az alapján (is) dolgozom, ne kelljen még külön képernyőmentéseket is csinálni, rendezgetni, ha nem muszáj.

    • De használok azt is, mivel a játék nem “csőjáték”, így videók alapján sem egyszerű fordítani, de valami támpontot adhat. Viszont, amit üzenetben írtál annak utána nézek.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap, 4 hét óta · 

    Na be lehet fejezni mindenkinek. Blob83: valóban túl offenzív voltál. A frusztráltságod megértem, de ez nem ok a hangnemre. Lehet normálisan is jelezni, hogy valami probléma van. A hozzászólásod ezen részét töröltem. További hozzászólásokat törlöm, téma lezárva!

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 11 hónap óta · 

    Szívesen neked is, meg mindenkinek aki használja 🙂

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 11 hónap óta · 

    Szívesen, örülünk, hogy élvezitek a munkánk eredményét.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 11 hónap, 1 hét óta · 

    Nem tudtak mindent magyarítani, Alfred beszédei sajnos tipikusan ilyenek. De ez talán le is van írva a telepítőben.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 2 hónap óta · 

    Kicsit figyelmesebben olvastad volna a topikot (ha egyáltalán elolvastad végig), akkor tudnád, hogy nem tudta megoldani a 2. fázist a visszacsomagolásnál. Nem csak a unitynél, hanem más játéknál sem. És akkor nem égetnéd magad egy ismeretlen ember fikázásával sem…

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 2 hónap óta · 

    Szia!
    Egy hiba folytán sajnos sok helyen elcsúsztak a feliratok, feltöltöttem egy javított verziót.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 2 hónap óta · 

    A régi fájl ki lett törölve, raktam fel újat.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 3 hónap óta · 

    Szia!
    A 2070-et nem én fordítottam, csak kiraktam, megkértem az eredeti szerzőt, hogy regisztráljon lehetőleg. Az 1800 fordításáról semmit sem lehet tudni, még meg se jelent a játék, de a legnagyobb baj, hogy denuvo-s, szóval egy ideig biztos nem lesz.

    • Hoppá az baj a Denuvo.Jövő hétvégén nyílt béta lesz,ott már többet lehet tudni, bár a denuvot is elég gyorsan feltörik mostanában.Ha mást nem akkor a virágboltit lehetne.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 1 év, 3 hónap óta · 

    Szia!
    Átvettem a fordítást, kérlek nekem küldj üzit.

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 2 év, 8 hónap óta · 

    Pedig nagy valószínűség szerint a verziószám nem stimmel. Ezt akkor csinálja, ha a cselekvéshez nem talál feliratot a szövegfájlban. Jellemzően azért fordul elő, mert frissebb a játékverzió a fordításénál (esetleg alternatív forrásból szerezted és túl régi).

    • Pedig elvileg ez a verzió kell 1.34.18.1020 és ez is van fent.. bár most frissült az egész játék és újabb verzió lett úgyhogy kíváncsi leszek ha hozzá lesz igazítva azzal megy e o.O ha nem akkor lehet egy teljes újra rakás segíthet rajta?

  • lajti hozzászólt egy új tevékenységhez 3 év, 4 hónap óta · 

    Nem olyan verziójú játékod van, amihez jó a magyarítás. A fordításhoz mellékelt txt-ben le van írva, hogy melyeken működik rendesen.

  • lajti közzétett egy állapot frissítést 3 év, 4 hónap óta · 

    @greco01
    Üdv!
    Látom dolgozol a letöltések megjavításán. Ha azzal kész vagy, kérlek nézz rá az e-mail kezelésre is. Jó ideje már, hogy nem kapok e-mailt az itteni üzikről és sokszor itt szólnak, hogy valami hiba van a Sims 4 fordításában, amit aztán nem látok, mert nem tudok naponta ide felnézni. Elég kellemetlen, és azután nálam panaszkodnak…[Olvass tovább]

    • Szia, rendben utána akkor ez következik. Sajnos a letöltési rendszer megváltoztatása elég sok időmet elveszi, de heteken belül kész leszek.Alapjába fog megváltozni az egész.Remélhetőleg beválik majd és nem feleslegesen dolgozom.

  • lajti közzétett egy állapot frissítést 3 év, 5 hónap óta · 

    @zotya0330

    Szia!
    AC Unity-nél csak a ”törökre” várunk, vagy van még fordítani/javítanivaló? És ha csak a törökre, hogy néz ki, elérhető még?
    Köszi: Lajti

  • Tovább