Patyek

  • Patyek közzétett egy állapot frissítést 1 hét, 4 nap óta

    Pedig valóban elkészült, mivel én is besegítettem egy keveset a fordításába, de persze nem kell elhinni.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 1 hónap óta

    Így van, az újhoz fog készülni. Az idén nem hiszem, hogy be tudom fejezni, de majd elválik.

  • Patyek közzétett egy állapot frissítést 1 hónap, 2 hét óta

    Szia! Mint azt sokszor írtam már, az idén be szeretném fejezni, de javarészt egyedül csinálom, GothMan időnként besegít, Keeper a GTA-n dolgozik, kiadható formában szerintem jövő tavasznál előbb nem hiszem, hogy lesz, de ha mégis arról biztosan fogsz értesülni.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta

    De, úgy néz ki, persze a megjelenésig még változhat.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap óta

    Megesik, én a The Descendanttal jártam ugyanígy, sőt az ellenkezőjébe is belefutottam már pl. a Leaving Lyndownál.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 2 hónap, 1 hét óta

    Szia! Tudtommal nincs hozzá! Én ugyan próbálkoztam vele sok-sok éve, a szöveg egy része int fájlokban volt, ha jól emlékszem, de sajnos nem minden (valószínűleg tömörített fájlokban van, amihez írni kellene valami kiszedő/visszarakó programot). A többihez akkoriban nem lehetett hozzáférni, azóta nem is keresgéltem.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 3 hónap, 2 hét óta

    Szia! Sajnos nem megoldható az ingame szövegek feliratozása. Így semmilyen priorítást nem élvez, ezért nem is látod.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 4 hónap, 1 hét óta

    Szia! A kérdezősködést megelőzendő került le, nem mondtam le róla teljes egészében. Továbbra sem megoldható, és ha az is lesz valamikor, akkor is csak a Prey és az összes többi fontosabb és azóta elkezdett fordításom befejezését követően, amint véget ér ez a “szükségállapot”, amely jelenleg mindenki életét megkeseríti. A kialakult helyz…[Olvass tovább]

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 6 hónap, 4 hét óta

    Igen, aztán nekem is leesett, hogy nem is konkrétan nekem címezted a felvetést. Csak elgurult a gyógyszerem! 🙂 Ha valaki kivitelezné a dolgot, és van hozzá kedve és legfőképp ideje, és tudása, megvalósíthatná.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 6 hónap, 4 hét óta

    Nézd, nekem erre se időm sem energiám, nem az enyém az oldal sem (hiába vagyok feltüntetve “adminként”), örülök hogy egyáltalán a saját és másokkal közös fordításaimra tudok időt szakítani ott a saját oldalam + fb oldal még. Az ötlet nem rossz, csak nem működne főleg az időpontok. Nekem ez hobbi (ahogy az összes többi fordítónak), amit pihenés és…[Olvass tovább]

    • Értem én és meg is értem. Nem mindig rád gondolok ,ha valamit írok, de te aktív vagy, jól kezeled a dolgokat, törekedsz is a jó irányba, lelkiismeretes vagy. Nekem meg mindig vannak ötleteim. 😀 Ha tudásom is lenne ziher hogy meg is csinálnám, demóznám, kikisérletezném, de hát nincs. 😀 Valahogy meglehet csinálni, hogy a káposzta is megmarad…[Olvass tovább]

    • Igen, aztán nekem is leesett, hogy nem is konkrétan nekem címezted a felvetést. Csak elgurult a gyógyszerem! 🙂 Ha valaki kivitelezné a dolgot, és van hozzá kedve és legfőképp ideje, és tudása, megvalósíthatná.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap óta

    Egyetértek, ma csak 3-an kérdezték meg a Jedi Fallen Order-t, pedig én csak besegítettem, nem is az én projektem. Attól, hogy minden nap megkérdeztek valamit, attól nem lesz előbb kész, sőt…

    • Pontosan erről írtam.

    • Csináljatok egy automatikus válasz levélben dolgot.
      Lenne egy választási lehetőség egy menüben az összes futó projektről..
      kiválasztja a játékot, beírja az email címét és már kapja is emailre az infót. Minden projektnek lenne egy valóban aktualizált részletes, átfogó előre megírt sablonja. Ezt kapná meg az illető.
      Ilyenek szerepelnének benne:…[Olvass tovább]

      • Nézd, nekem erre se időm sem energiám, nem az enyém az oldal sem (hiába vagyok feltüntetve “adminként”), örülök hogy egyáltalán a saját és másokkal közös fordításaimra tudok időt szakítani ott a saját oldalam + fb oldal még. Az ötlet nem rossz, csak nem működne főleg az időpontok. Nekem ez hobbi (ahogy az összes többi fordítónak), amit pihenés és…[Olvass tovább]

        • Értem én és meg is értem. Nem mindig rád gondolok ,ha valamit írok, de te aktív vagy, jól kezeled a dolgokat, törekedsz is a jó irányba, lelkiismeretes vagy. Nekem meg mindig vannak ötleteim. 😀 Ha tudásom is lenne ziher hogy meg is csinálnám, demóznám, kikisérletezném, de hát nincs. 😀 Valahogy meglehet csinálni, hogy a káposzta is megmarad…[Olvass tovább]

        • Igen, aztán nekem is leesett, hogy nem is konkrétan nekem címezted a felvetést. Csak elgurult a gyógyszerem! 🙂 Ha valaki kivitelezné a dolgot, és van hozzá kedve és legfőképp ideje, és tudása, megvalósíthatná.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 7 hónap, 2 hét óta

    Szia! Megírod nekem és berakom TRC táblázatába, persze még így is van rá esély, hogy valaki belekezd, de sokkal kisebb. Illetve csinálok ide egy ticketet, hogy fordítás alatt van.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 1 hét óta

    Ennyit tudok róla én is, nem kötötték az orromra.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 2 hét óta

    Semmi gond, a ticketen végeztem módosítást, de nem a fordítás állásával kapcsolatban. Valószínűleg képet adtam hozzá, vagy módosítottam a linken, már nem emlékszem.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 2 hét óta

    Szia! Nem az én fordításom, így sajnos nem tudom.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 2 hét óta

    Szia! Igen, a fordítók kérésére, a továbbiakban nem foglalkoznak vele.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 8 hónap, 3 hét óta

    De használok azt is, mivel a játék nem “csőjáték”, így videók alapján sem egyszerű fordítani, de valami támpontot adhat. Viszont, amit üzenetben írtál annak utána nézek.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta

    Az Overload az én fordításom, szerintem az idén már nem lesz rá időm, vannak még fontosabbak. Talán február-március környéke.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta

    Ennek örülök, nem kifejezetten neked szántam az elejét, sajnos vannak akik, megvesznek valamit akcióban, aztán meg zaklatják az embert, hogy mikor lesz már kész xy magyarítás, mert ő megvette. 🙂 Nincs elfelejtve, ahogyan más sem, baromi nehéz lesz befejezni, mert a neheze még csak most jön (és eddig sem volt könnyű). A párbeszédeket borza…[Olvass tovább]

    • Youtube végigjátszásra nem gondoltál még? Én sokszor az alapján (is) dolgozom, ne kelljen még külön képernyőmentéseket is csinálni, rendezgetni, ha nem muszáj.

      • De használok azt is, mivel a játék nem “csőjáték”, így videók alapján sem egyszerű fordítani, de valami támpontot adhat. Viszont, amit üzenetben írtál annak utána nézek.

  • Patyek hozzászólt egy új tevékenységhez 9 hónap, 1 hét óta

    Többek között nem csak a resident evil 2-őt fordítottam le, amire volt nagyobb érdeklődés, másrészről tavaly lekódolták a pak fájlokat és közel egy évig vártam arra, hogy valaki megtörje… többek között ezért…

  • Tovább