1.   Új

    Dishonored 2

    zotya0330 2020-04-18

    Disnonored 2

  2. nulladik
    körülbelül 1 hét ezelőtt

    Sziasztok! Helyzetjelentés. A fordítás a megszokott ütemben halad. Ma délután befejeztem a játék párbeszédeinek fordítását. Ez annyit tesz, hogy a játékban lévő összes ingame szöveg magyar. Ebbe bele tartoznak még a naplóban lévő küldetés leírások, küldetésnyomok, erők, képességek, audiográf üzenetek, helyszínek és még néhány apróbb dolog. A könyvekből, jegyezetekből, dokumentumokból is van már lefordítva, de még egy elég nagy részük nincs kész, plusz hátra vannak még a töltőképernyőn megjelenő tippek, és jó néhány menü elem is. Sajnos nem tudom azt mondani, hogy a maradék 10% gyorsan kész lesz, mert a játékban lévő dokumentumok igen terjedelmesek, időigényes a fordításuk. Tervezek egy amolyan belső tesztet ami kimondottan az ingame feliratokra korlátozódik (ebben kizárólag fordítók fognak részt venni), hogy amikor kész lesz az egész, ezzel ne menjen majd az idő. Szóval kitartást, és szép szombat estét mindenkinek.

    1. Készültség módosítva 80%- 90%.
  3. nulladik
    körülbelül 4 hét ezelőtt

    1. Készültség módosítva 70%- 80%.
  4. nulladik
    körülbelül 2 hónap ezelőtt

    1. Készültség módosítva 60%- 70%.
  5. nulladik
    körülbelül 2 hónap ezelőtt

    1. Készültség módosítva 40%- 60%.
  6. nulladik
    körülbelül 3 hónap ezelőtt

    1. Készültség módosítva 25%- 40%.
  7. nulladik
    körülbelül 3 hónap ezelőtt

    1. Készültség módosítva 5%- 25%.
  8. nulladik
    körülbelül 4 hónap ezelőtt

    1. Állapot módosítva Fordítókat keres- Fordítás folyamatban.
    2. Készültség set to 5%.
  9. zotya0330
    körülbelül 6 hónap ezelőtt

    1. Fordító gyurmi91 hozzáadva.
  10. nulladik
    körülbelül 6 hónap ezelőtt

    1. Állapot módosítva Fordítás folyamatban- Fordítókat keres.